Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
растителността трябва да фигурира в специален регистър, който се изготвя от съответното контролно учреждение по мястото на регистъра на съответната компетентна териториална търговска палата
Czech[cs]
Výsadby musí být zaneseny ve zvláštním rejstříku u schválené inspekční agentury namísto v rejstříku u místní obchodní komory
German[de]
Es wird festgelegt, dass die Haselnusspflanzungen in eine von der zugelassenen Kontrollstelle geführten Liste statt in ein Verzeichnis der für das Gebiet zuständigen Handelskammer eingetragen sein müssen
English[en]
Plantations must be listed in a special register held by the approved inspection agency instead of in a register held by the local chamber of commerce
Estonian[et]
Istandused peavad olema kantud kohaliku kaubanduskoja poolt peetava registri asemel heakskiidetud kontrolliasutuse peetavasse eriregistrisse
French[fr]
les coudraies doivent figurer sur un registre ad hoc tenu par l
Hungarian[hu]
Az ültetvényeket a helyi kereskedelmi kamara által vezetett nyilvántartás helyett az elismert felügyeleti szerv által vezetett külön nyilvántartásban felsoroltan kell szerepeltetni
Italian[it]
Viene previsto che i noccioleti devono essere iscritti in un apposito elenco tenuto dall
Lithuanian[lt]
Plantacijos turi būti įrašytos į specialų registrą, kurį tvarko patvirtinta inspekcija, o ne į vietinių prekybos rūmų tvarkomą registrą
Latvian[lv]
Stādījumiem jābūt uzskaitītiem īpašā reģistrā, ko veido apstiprināta kontroles aģentūra, un nevis reģistrā, ko veido vietējā tirdzniecības kamera
Polish[pl]
Plantacje muszą zostać umieszczone na wykazie w specjalnym rejestrze prowadzonym przez zatwierdzoną agencję kontrolującą zamiast rejestru prowadzonego przez lokalną Izbę Handlową
Portuguese[pt]
determina-se que os avelanais devam estar inscritos numa lista própria, sob a responsabilidade do organismo de controlo autorizado, em lugar do registo mantido pelas Câmaras de Comércio competentes
Romanian[ro]
Plantațiile trebuie introduse într-un registru special ținut de agenția de inspecție autorizată, în locul registrului ținut de Camera de comerț locală
Slovak[sk]
Výsadby sa musia uvádzať vo zvláštnom registri u schválenej inšpekčnej agentúry namiesto v registri u miestnej obchodnej komory
Slovenian[sl]
Nasadi morajo biti namesto v registru pri lokalni obrtni zbornici vpisani v poseben register katerega vodi odobrena kontrolna organizacija