Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v Iráku bylo zničeno 335 ručních palných a lehkých zbraní: 12 AK 47; 2 karabiny RMO; 6 vzduchových karabin; 9 karabin; 15 FAL; 12 ručně vyrobených pušek; 9 poloautomatických pušek; 9 granátometů RPG 5 ráže 40 mm; 92 granátometů RPG 7 ráže 40 mm; 9 lehkých kulometů; 4 těžké kulomety; 12 minometů ráže 60 mm; 4 minomety ráže 82 mm; 14 revolverů; 3 opakovací malorážní pušky; 91 poloautomatických pistolí; 1 automatickou pistoli.
Danish[da]
I Irak blev 335 håndvåben og lette våben destrueret: 12 AK 47; 2 RMO-karabiner; 6 luftkarabiner; 9 karabiner; 15 FAL; 12 håndlavede geværer; 9 halvautomatiske geværer; 9 RPG 5 granatkastere 40 mm; 92 RPG 7 granatkastere 40 mm; 9 lette maskingeværer; 4 tunge maskingeværer; 12 morterer 60 mm; 4 morterer 82 mm; 14 revolvere; 3 boltrifler; 91 halvautomatiske pistoler; 1 maskinpistol.
German[de]
Im Irak wurden 335 Kleinwaffen und leichte Waffen vernichtet, dabei handelte es sich um 12 AK-47, 2 russische RMO-Gewehre, 6 Luftgewehre, 9 Karabiner, 15 leichte automatische Gewehre, 12 Craftmade-Gewehre, 9 halbautomatische Gewehre, 9 Granatenabschussgeräte RPG5 40 mm, 92 Granatenabschussgeräte RPG7 40 mm, 9 leichte Maschinengewehre, 4 schwere Maschinengewehre, 12 Mörser 60 mm, 4 Mörser 82 mm, 14 Revolver, 3 Repetiergewehre, 91 halbautomatische Pistolen und 1 Maschinenpistole.
Greek[el]
Στο Ιράκ καταστράφηκαν 335 φορητά όπλα και ελαφρύς οπλισμός: 12 AK 47 (καλάσνικοφ), 2 καραμπίνες RMO, 6 αεροβόλοι καραμπίνες, 9 καραμπίνες, 15 τουφέκια FAL, 12 χοιροποίητα όπλα, 9 ημιαυτόματα πιστόλια, 9 εκτοξευτήρες βομβίδων RPG 5 40 χιλιοστών, 92 εκτοξευτήρες βομβίδων RPG 7 40 χιλιοστών, 9 ελαφρά πολυβόλα, 4 οπλοπολυβόλα, 12 όλμοι 60 χιλιοστών, 4 όλμοι 82 χιλιοστών, 14 περίστροφα, 3 επαναληπτικά τουφέκια, 91 ημιαυτόματα πιστόλια, 1 αυτόματο πιστόλι.
English[en]
In Iraq 335 small arms and light weapons were destroyed: 12 AK 47; 2 carabines RMO; 6 air carabines; 9 carabines; 15 FAL; 12 craftmade guns; 9 semi-automatic gun; 9 granade lauchers RPG 5 40mm; 92 Granade lauchers RPG 7 40mm; 9 light machine-guns; 4 heavy machine-guns; 12 mortars 60 mm; 4 mortars 82 mm; 14 revolvers; 3 bolt action rifles; 91 semi-automatic pistols; 1 machine pistol.
Spanish[es]
En Iraq, se destruyeron 335 armas pequeñas y ligeras, a saber: 12 AK 47; 2 carabinas RMO; 6 carabinas de aire; 9 carabinas; 15 FAL; 12 armas artesanales; 9 armas semiautomáticas; 9 lanzagranadas RPG 5 de 40mm; 92 lanzagranadas RPG 7 de 40mm; 4 ametralladoras ligeras; 4 ametralladoras pesadas; 12 morteros de 60 mm; 4 morteros de 82 mm; 14 revólveres; 3 rifles de cerrojo; 91 pistolas semiautomáticas, 1 pistola automática.
Estonian[et]
Iraagis hävitati 335 väike- ja kergrelva: 12 AK 47; 2 karabiini RMO; 6 õhutõrjekarabiini; 9 karabiini; 15 FALi; 12 omatehtud relva; 9 poolautomaatrelva; 9 40-mm granaadiheitjat RPG 5; 92 40-mm granaadiheitjat RPG 7; 9 kergekuulipildujat; 4 raskekuulipildujat; 12 60-mm mortiiri; 4 82-mm mortiiri; 14 revolvrit; 3 lukuga käivitatavat vintpüssi; 91 poolautomaatset püstolit; 1 automaatpüstol.
Finnish[fi]
Irakissa tuhottiin 335 pienasetta ja kevyttä asetta: 12 AK 47, 2 karbiinia RMO, 6 ilmakarbiinia, 9 karbiinia, 15 FAL-tyyppistä kivääriä, 12 omatekoista asetta, 9 puoliautomaattiasetta, 9 kranaattikonekivääriä RPG 40 mm, 92 kranaattikonekivääriä RPG 7 40 mm, 9 kevyttä konekivääriä, 4 raskasta konekivääriä, 12 kranaatinheitintä 60 mm, 4 kranaatinheitintä 82 mm, 14 revolveria, 3 pulttilukkokivääriä, 91 puoliautomaattipistoolia, 1 konepistooli.
French[fr]
en Iraq, 335 armes légères et de petit calibre ont été détruites: 12 AK 47; 2 carabines RMO; 6 carabines à air; 9 carabines; 15 FAL; 12 fusils artisanaux; 9 armes à répétition; 9 lance-grenades RPG 5 40mm; 92 lance-grenades RPG 7 40mm; 9 fusils-mitrailleurs; 4 mitrailleuses lourdes; 12 mortiers 60 mm; 4 mortiers 82 mm; 14 revolvers; 3 fusils à verrou; 91 pistolets semi-automatiques; 1 pistolet mitrailleur.
Hungarian[hu]
Irakban 335 kézi lőfegyvert és könnyűfegyvert semmisítettek meg: 12 AK 47-es; 2 RMO vadászpuska; 6 légpuska; 9 vadászpuska; 15 FAL; 12 kézzel készített fegyver; 9 félautomata fegyver; 9 RPG 5 40 mm-es gránátvető; 92 RPG 7 40 mm-es gránátvető; 9 könnyű gépfegyver; 4 nehéz gépfegyver; 12 60 mm-es mozsárágyú; 4 82 mm-es mozsárágyú; 14 forgópisztoly; 3 forgó tolózáras (bolt action) puska; 91 félautomata pisztoly; 1 géppisztoly.
Italian[it]
in Iraq sono state distrutte 335 armi leggere e di piccolo calibro: 12 AK 47; 2 carabine RMO; 6 carabine ad aria compressa; 9 carabine; 15 FAL; 12 fucili artigianali; 9 fucili a ripetizione; 9 lanciagranate RPG-5 40mm; 92 lanciagranate RPG-7 40mm; 9 mitragliatrici leggere; 4 mitragliatrici pesanti; 12 mortai 60 mm; 4 mortai 82 mm; 14 rivoltelle; 3 fucili bolt action; 91 pistole semiautomatiche; 1 mitra.
Lithuanian[lt]
Irake sunaikinti 335 šaulių ir lengvieji ginklai: 12 AK 47; 2 karabinai RMO; 6 oro karabinai; 9 karabinai; 15 FAL; 12 savadarbių ginklų; 9 pusiau automatiniai ginklai; 9 granatų paleidėjai RPG 5 40 mm; 92 granatų paleidėjai RPG 7 40 mm; 9 lengvieji kulkosvaidžiai; 4 sunkieji kulkosvaidžiai; 12 minosvaidžių 60 mm; 4 minosvaidžiai 82 mm; 14 revolverių; 3 graižtviniai šautuvai su neautomatine spyna; 91 pusiau automatinis pistoletas; 1 automatinis pistoletas.
Latvian[lv]
Irākā tika iznīcinātas 335 kājnieku un vieglo ieroču vienības: 12 automātus AK 47; 2 RMO karabīnes; 6 gaisa karabīnes; 9 karabīnes; 15 FAL šautenes; 12 pašdarināti ieroči; 9 pusautomātiskas šautenes; 9 40mm granātmetēji RPG 5; 92 40 mm granātmetēji RPG 7; 9 rokas ložmetēji; 4 smagie ložmetēji; 12 60 mm mīnmetēji; 4 82 mm mīnmetēji; 14 revolveri; 3 šautenes ar rokas aizslēgu; 91 pusautomātiskā pistole; 1 mašīnpistole.
Dutch[nl]
In Irak werden 335 handvuurwapens en lichte wapens vernietigd: 12 AK 47; 2 karabijnen RMO; 6 luchtkarabijnen; 9 karabijnen; 15 FAL-geweren; 12 ambachtelijke geweren; 9 semi-automatische geweren; 9 granaatwerpers RPG 5 40 mm; 92 granaatwerpers RPG 7 40 mm; 9 lichte machinegeweren; 4 zware machinegeweren; 12 mortieren 60 mm; 4 mortieren 82 mm; 14 revolvers; 3 grendelgeweren; 91 semi-automatische pistolen; 1 machinepistool.
Polish[pl]
W Iraku zniszczono 335 egzemplarzy broni strzeleckiej i lekkiej: 12 karabinów automatycznych AK 47; 2 karabinki RMO; 6 karabinków pneumatycznych; 9 karabinków; 15 FAL; 12 karabinów własnej produkcji; 9 karabinów półautomatycznych; 9 granatników RPG 5 40 mm; 92 granatniki RPG 7 40 mm; 9 karabinków maszynowych; 4 wielokalibrowe karabiny maszynowe; 12 moździerzy 60 mm; 4 moździerze 82 mm; 14 rewolwerów; 3 karabiny samopowtarzalne; 91 pistoletów półautomatycznych; 1 pistolet maszynowy.
Portuguese[pt]
no Iraque foram destruídas 335 armas ligeiras e de pequeno calibre: 12 AK 47; 2 carabinas RMO; 6 carabinas de ar comprimido; 9 carabinas; 15 FAL; 12 armas artesanais; 9 armas semi-automáticas; 9 lança-granadas RPG 5 de 40 mm; 92 lança-granadas RPG 7 de 40 mm; 9 metralhadoras ligeiras; 4 metralhadoras pesadas; 12 morteiros de 60 mm; 4 morteiros de 82 mm; 14 revólveres; 3 espingardas de ferrolho; 91 pistolas semi-automáticas; 1 pistola automática.
Slovak[sk]
v Iraku bolo zničených 335 ručných a ľahkých zbraní: 12 AK 47; 2 karabíny RMO; 6 vzduchových karabín; 9 karabín; 15 ľahkých automatických pušiek; 12 ručne vyrobených zbraní; 9 poloautomatických zbraní; 9 odpaľovačov granátov RPG 5 40mm; 92 odpaľovačov granátov RPG 7 40mm; 9 ľahkých guľometov; 4 ťažké guľomety; 12 60 mm mínometov; 4 82 mm mínomety; 14 revolverov; 3 pušky s poistkou; 91 poloautomatických pištolí; 1 automatická pištoľ.
Slovenian[sl]
V Iraku je bilo uničenih 335 kosov osebnega in lahkega orožja: 12 AK 47; 2 karabinki RMO; 6 zračnih karabink; 9 karabink; 15 FAL; 12 ročno izdelanih pušk; 9 polavtomatskih pušk; 9 metalcev granat RPG 5 40 mm; 92 metalcev granat RPG 7 40 mm; 9 lahkih strojnic; 4 težke strojnice; 12 minometov 60 mm; 4 minometi 82 mm; 14 revolverjev; 3 repetirke; 91 polavtomatskih pištol; 1 brzostrelna pištola.
Swedish[sv]
I Irak destruerades 335 handeldvapen och lätta vapen: 12 AK 47; 2 RMO-karbiner; 6 luftkarbiner; 9 karbiner; 15 FAL; 12 handtillverkade vapen; 9 halvautomatiska vapen; 9 granatkastare RPG 5 40mm; 92 granatkastare RPG 7 40mm; 9 lätta kulsprutor; 4 tunga kulsprutor; 12 granatkastare 60 mm; 4 granatkastare 82 mm; 14 revolvrar; 3 gevär med cylindermekanism; 91 halvautomatiska pistoler; 1 maskinpistol.