Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, защото тук са в изобилие готови да се срещнат със самотни жени.
Bosnian[bs]
Naravno, jer se na Nijagri skupljaju svi sređeni samci da bi upoznali slobodne žene.
Czech[cs]
Jistě, protože Niagára je místo, kam všichni žádoucí, volní muži chodí potkávat ženy, co jsou k mání.
Greek[el]
Ναι, γιατί στους καταρράκτες του Νιαγάρα πάνε όλοι οι εργένηδες για να γνωρίσουν εργένισσες.
English[en]
Oh, yeah,'cause Niagara's where all the well-adjusted single men go to meet available women.
Spanish[es]
Sí. Porque Niagara es el lugar donde todos los hombres equilibrados y solteros van a encontrar mujeres disponibles.
Finnish[fi]
Joo, sillä Niagara on paikka jonne hyvät sinkkumiehet menevät tapaamaan vapaita naisia.
Hebrew[he]
בטח, כי כל הרווקים שהסתדרו בחיים באים לכאן כדי להכיר רווקות.
Croatian[hr]
Naravno, jer se na Nijagri skupljaju svi sređeni samci da bi upoznali slobodne žene.
Hungarian[hu]
Ó, igen, mert a Niagara olyan hely,... ahová minden jólszituált nőtlen férfi jár,... hogy megszerezhető nőkkel találkozzon.
Italian[it]
Oh, sicuro, perche'tutti gli uomini single e sani di mente vengono alle cascate del Niagara per incontrare donne disponibili.
Polish[pl]
Jasne, nad Niagarą jest mnóstwo przystojniaków szukających towarzystwa kobiet.
Portuguese[pt]
Claro, porque é aqui onde todo homem solteiro vem atrás de mulheres.
Romanian[ro]
Da, pentru că Niagara e locul unde bărbaţii singuri şi bine-făcuţi vin să întâlnească femei disponibile.
Russian[ru]
О, да, потому что на Ниагару, едут все подходящие одинокие мужчины, чтобы встретить подходящую женщину.
Serbian[sr]
Naravno, jer se na Nijagri skupljaju svi sređeni samci da bi upoznali slobodne žene.
Turkish[tr]
Evet, çünkü Niagara bütün bekar erkeklerin uygun durumdaki kadınlarla buluşma yeri.