Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това IATG привлякоха интереса на държави членки на НАТО и един от членовете на Експертната група на Съвета за сигурност на ООН относно Корейската народнодемократична република подчерта също необходимостта Програмата на ООН SaferGuard да подпомага държавите, забраняващи опасните стоки, конфискувани в контекста на прилагането на оръжейното ембарго на Съвета за сигурност.
Czech[cs]
Pokynům IATG věnují stále větší pozornost i členské státy NATO, přičemž jeden odborník na problematiku Korejské lidově demokratické republiky z Panelu odborníků Rady bezpečnosti OSN rovněž uvedl, že je třeba, aby program OSN SaferGuard poskytoval pomoc zemím, jež v kontextu vymáhání zbrojních embarg Rady bezpečnosti zakazují zabavené nebezpečné zboží.
Danish[da]
IATG har også fået mere opmærksomhed fra NATO-landene, og en ekspert fra FN's Sikkerhedsråds ekspertpanel vedrørende Den Demokratiske Folkerepublik Korea har også udtalt, at der er et behov for, at FN's SaferGuardprogram bistår landene med at forbyde farlige beslaglagte varer i forbindelse med håndhævelsen af Sikkerhedsrådets våbenembargoer.
German[de]
Die IATG finden zunehmend auch das Interesse seitens der NATO-Staaten; ein Experte der Sachverständigengruppe des VN-Sicherheitsrates für die Demokratische Volksrepublik Korea legte außerdem dar, dass im Rahmen des VN-SaferGuard-Programms Länder unterstützt werden müssen, die im Kontext der Durchsetzung von Waffenembargos des Sicherheitsrats gefährliche beschlagnahmte Waren verbieten.
Greek[el]
Οι IATG έχουν επίσης τραβήξει το ενδιαφέρον κρατών του ΝΑΤΟ και ένας εμπειρογνώμων από την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας σημείωσε την ανάγκη συνδρομής εκ μέρους του προγράμματος SaferGuard του ΟΗΕ προς χώρες οι οποίες αποθηκεύουν με ασφάλεια επικίνδυνα κατασχεθέντα προϊόντα στο πλαίσιο επιβολής των εμπάργκο όπλων του Συμβουλίου Ασφαλείας.
English[en]
The IATG have also been gaining the attention of NATO nations and an expert from the UN Security Council Panel of Experts on the Democratic People’s Republic of Korea also delineated a need for the UN SaferGuard programme to assist countries interdicting dangerous seized goods in the context of enforcing Security Council arms embargoes.
Spanish[es]
Los Estados de la OTAN también se han interesado por las IATG, y un miembro del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la República Popular Democrática de Corea indicó además la necesidad de que el programa SaferGuard de las Naciones Unidas ayude a los países que prohíben las mercancías peligrosas incautadas en el contexto de la aplicación de los embargos de armas del Consejo de Seguridad.
Estonian[et]
IATG on pälvinud ka NATO liikmesriikide tähelepanu ning ÜRO Julgeolekunõukogu Korea Rahvademokraatliku Vabariigi eksperdirühma ekspert tõi esile vajaduse, et ÜRO SaferGuardi programm aitaks riike, kes ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud relvaembargode jõustamise raames peavad kinni ja konfiskeerivad ohtlikke kaupu.
Finnish[fi]
Myös Nato-maat ovat olleet enenevässä määrin kiinnostuneita ampumatarvikkeiden kansainvälisistä teknisistä suuntaviivoista. Lisäksi YK:n turvallisuusneuvoston asiantuntijapaneelin Korean demokraattisen kansantasavallan asiantuntija on todennut, että YK:n SaferGuard-ohjelmalla olisi autettava niitä maita, jotka kieltävät vaaralliset takavarikoidut tavarat turvallisuusneuvoston asevientikieltojen täytäntöönpanon yhteydessä.
French[fr]
Les DTIM ont également suscité un intérêt croissant de la part des États membres de l’OTAN, et un expert du groupe d’experts du Conseil de sécurité des Nations unies sur la République populaire démocratique de Corée a également souligné que le programme SaferGuard devait apporter un concours aux pays qui s’attachent à saisir des biens dangereux dans le cadre de la mise en œuvre des embargos sur les armes décrétés par les Nations unies.
Croatian[hr]
IATG također privlači pozornost članica NATO-a te je stručnjak iz Skupine stručnjaka Vijeća sigurnosti UN-a za Demokratsku Narodnu Republiku Koreju također istaknuo da bi UN-ov program SaferGuard trebao pomoći zemljama koje zabranjuju opasnu zaplijenjenu robu u kontekstu provedbe embarga na oružje Vijeća sigurnosti.
Hungarian[hu]
Az IATG felkeltette a NATO-országok érdeklődését is, és az ENSZ Biztonsági Tanácsa Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal foglalkozó szakértői bizottságának az egyik tagja azt is megemlítette, hogy az ENSZ SaferGuard programján keresztül segítséget kell nyújtani azon országok számára, amelyek a Biztonsági Tanács döntése alapján foganatosított fegyverembargók végrehajtása keretében megakadályozzák az elkobzott veszélyes áruk mozgatását.
Italian[it]
Gli IATG hanno inoltre suscitato l’interesse dei paesi NATO e un membro del gruppo di esperti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sulla Repubblica popolare democratica di Corea ha illustrato altresì la necessità che il programma SaferGuard delle Nazioni Unite assista i paesi che vietano le merci pericolose sequestrate in sede di esecuzione degli embarghi sulle armi decisi dal Consiglio di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Be to, vis daugiau dėmesio IATG skiria NATO šalys, o vienas iš JT Saugumo Tarybos ekspertų grupės Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos klausimais ekspertų taip pat nurodė, kad siekiant užtikrinti Saugumo Tarybos ginklų embargo vykdymą reikia pagal JT programą „SAFErGuard“ padėti šalims uždrausti pavojingas konfiskuotas prekes.
Latvian[lv]
IATG ir izpelnījušās arī NATO valstu ievērību, un ANO Drošības padomes Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas jautājumu ekspertu grupas eksperts arī pieminēja, ka ANO Safer Guard programma ir vajadzīga, lai saistībā ar Drošības padomes ieroču embargo izpildi palīdzētu valstīm aizliegt bīstamas pārtvertas preces.
Maltese[mt]
L-IATG bdew jiġbdu wkoll l-attenzjoni tan-nazzjonijiet tan-NATO u espert mill-Bord ta’ Esperti dwar ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU wera wkoll il-ħtieġa li l-programm tan-NU SaferGuard jgħin lill-pajjiżi li jipprojbixxu oġġetti ta’ periklu maqbuda fil-kuntest tal-infurzar tal-embargoes tal-Kunsill tas-Sigurtà fuq l-armi.
Dutch[nl]
De IATG hebben ook de aandacht gewekt van de NAVO-landen, en een expert van het panel van deskundigen van de VN-Veiligheidsraad betreffende de Democratische Volksrepubliek Korea heeft ook er ook op gewezen dat uit het SaferGuard-programma van de VN hulp moet worden verstrekt aan landen die gevaarlijke in beslag genomen goederen vernietigen in het kader van wapenembargo’s van de Veiligheidsraad.
Polish[pl]
Ponadto IATG cieszy się coraz większym zainteresowaniem państw NATO, a ekspert z działającego w ramach Rady Bezpieczeństwa ONZ panelu zajmującego się Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną wskazał także na potrzebę objęcia pomocą w ramach oenzetowskiego programu SaferGuard państw nakładających zakazy na towary niebezpieczne zajęte w kontekście wdrażania wielokrotnie nakładanego przez Radę Bezpieczeństwa embarga na broń.
Portuguese[pt]
As IATG também têm vindo a beneficiar de uma maior atenção por parte de países da NATO e um membro do painel de peritos do Conselho de Segurança da ONU para a República Popular Democrática da Coreia referiu ainda a necessidade de o programa SaferGuard da ONU prestar assistência aos países que apreendem bens perigosos no âmbito da aplicação de embargos de armas impostos pelo Conselho de Segurança.
Romanian[ro]
IATG au captat, de asemenea, atenția națiunilor NATO și un expert din partea Grupului de experți privind Republica Populară Democrată Coreeană din cadrul Consiliului de Securitate al ONU a subliniat, de asemenea, necesitatea programului SaferGuard al ONU, pentru a ajuta țările care interzic mărfurile periculoase confiscate în contextul asigurării respectării embargourilor asupra armelor impuse de Consiliul de Securitate.
Slovak[sk]
IATG si takisto získava pozornosť krajín NATO a expert zo skupiny odborníkov Bezpečnostnej rady OSN na Kórejskú ľudovodemokratickú republiku taktiež načrtol potrebu toho, aby program OSN Saferguard pomáhal krajinám zakazujúcim zaistený nebezpečný tovar v kontexte uplatňovania zbrojných embárg Bezpečnostnej rady.
Slovenian[sl]
Smernicam IATG so vse več pozornosti začele namenjati tudi članice zveze NATO, strokovnjak skupine strokovnjakov Varnostnega sveta ZN za Demokratično republiko Korejo pa je izpostavil, da je treba državam, ki v okviru izvrševanja embarga Varnostnega sveta na orožje prepovejo zaseženo nevarno blago, ponuditi pomoč v okviru programa ZN SaferGuard.
Swedish[sv]
De internationella tekniska riktlinjerna har också fått uppmärksamhet från Natoländer och en expert från FN:s säkerhetsråds panel med experter på Demokratiska folkrepubliken Korea talade också om att FN:s SaferGuard-program behöver hjälpa länder som förhindrar transport av farliga beslagtagna varor inom ramen för säkerställande av efterlevnaden av säkerhetsrådets vapenembargon.