Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى أن المجتمعات التي تعيش في اتجاه الريح مباشرة عانت من تعرضها لخطر مميت قريب بسبب تساقط المواد المشعة الناجمة عن تجربة برافو التي نفذت في 1 آذار/مارس 1954 وأنه تمّ إخلاء سكان جزر رونغلاب وأوتريك وإيلينغيناي المرجانية، في حين لم يتم إخلاء سكان الجزر والجزر المرجانية الأخرى الواقعة في السلسلة الشمالية الذين تعرضوا لمستويات خطيرة من تساقط المواد المشعة.
English[en]
JS1 reported that communities living immediately downwind suffered near fatal exposures from March 1, 1954 Bravo Test fallout and residents of Rongelap, Ailinginae and Utrok Atolls were evacuated, while residents of other islands and atolls in the northern chain exposed to dangerous levels of fallout were not evacuated.
Spanish[es]
La JS1 informó de que las comunidades que vivían en las cercanías del lugar de la explosión habían estado expuestas a unos niveles de radiación casi letales a raíz de la precipitación que provocó el ensayo de la bomba Castle Bravo el 1 de marzo de 1954, y que los habitantes de los atolones Rongelap, Ailinginae y Utrok fueron evacuados, pero no así quienes vivían en otras islas y atolones de la cadena septentrional, que quedaron expuestos a niveles peligrosos de radiactividad.
Russian[ru]
В СП 1 сообщается о том, члены общин, проживавшие в непосредственной близости с наветренной стороны от места проведения испытания "Браво" 1 марта 1954 года, получили почти смертельные дозы радиации, а жители атоллов Ронгелап, Аилингинаэ и Утрок были эвакуированы, в то время как жители других островов и атоллов в северной части цепи, получившие опасные дозы радиации, не были эвакуированы.