Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) Dele til kontrolsystemer (f.eks. saakaldte DCS), som er specielt konstrueret til olieindustrien med raffineringsprocessen og andre beslaegtede omraader (f.eks. oliecirkulation og kedelstyringssystemer).
German[de]
(9) Teile von Steuersystemen (wie z.B. die sog. "DCS"), die speziell für die Erdölindustrie ausgelegt sind, und zwar sowohl für das Raffinieren als auch für damit verbundene Verfahren (z.B. Ölfluß- und Kesselsteuersysteme)
Greek[el]
(9) τα μέρη συστημάτων ελέγχου (όπως τα DCS) που σχεδιάζονται σε συνάρτηση με τις ανάγκες του πετρελαϊκού κλάδου τόσο για τη διύλιση όσο και για τους συναφείς τομείς (για παράδειγμα συστήματα κυκλοφορίας του πετρελαίου και διαχείρισης λεβήτων)*
English[en]
(9) Parts of control systems (such as those referred to as DCS) that are purpose designed to meet oil industry requirements in both refinery processing and associated areas (e.g. oil movements and boiler management systems).
Spanish[es]
(9) partes de los sistemas de control (como los DCS) diseñados específicamente para cumplir los requisitos de la industria de refinado de petróleo y sectores relacionados (p. ej., desplazamiento de petróleo y sistemas de gestión de calderas)
Finnish[fi]
(9) Sellaisten ohjausjärjestelmien (esim. DCS) osat, jotka on nimenomaisesti suunniteltu öljyteollisuuden tarpeisiin sekä jalostuksessa että siihen liittyvillä aloilla (esim. öljyn siirtojärjestelmät ja keittimien hallintajärjestelmät).
French[fr]
(9) les parties de systèmes de commande (comme les DCS) qui sont spécifiquement conçus pour satisfaire aux exigences de l'industrie pétrolière tant en raffinage que dans les secteurs connexes (exemples: systèmes de manutention des hydrocarbures et de gestion des chaudières);
Italian[it]
(9) Parti di sistemi di controllo (come quelli denominati DCS) progettate in funzione delle esigenze dell'industria petrolifera nei settori della raffinazione e dei processi collegati (sistemi di circolazione del petrolio, di gestione delle caldaie, ecc.).
Dutch[nl]
(9) onderdelen van controlesystemen (bijvoorbeeld DCS), speciaal ontworpen voor gebruik door de olie-industrie op het gebied van olieraffinage en verwante gebieden (oliebewegingen en boiler-managementsystemen).
Portuguese[pt]
(9) Partes de sistemas de controlo ( tais como os designados DCS) concebidos em função das necessidades da indústria petrolífera no sector da refinação e processos afins ( sistemas de circulação de petróleo e gestão das caldeiras).
Swedish[sv]
9. Delar av kontrollsystem (t.ex. av typen DCS) särskilt utformade för att oljeindustrins behov i raffineringsprocessen och därmed förknippade områden (t.ex. övervakningssystem för oljeflöde och värmepannor).