Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه نهج أصول الكلمات، الذي يقول أنه يجب أن نكتب الكلمات لكيفية كتابتها في لغتها الأصلية، باللاتينية أو بالإغريقية.
Greek[el]
Αυτό το κριτήριο ήταν το ετυμολογικό, αυτό που λέει ότι πρέπει να γράφουμε σύμφωνα με τη γραφή των λέξεων στην πρωτότυπη γλώσσα τους, στη λατινική, στην ελληνική.
English[en]
It was the etymological approach, the one that says we have to write words according to how they were written in their original language, in Latin, in Greek.
Spanish[es]
Ese otro criterio fue el etimológico, el que dice que tenemos que escribir según como las palabras se escribieran en su lengua original, en latín, en griego.
Italian[it]
Quest'altro criterio fu quello etimologico, che dice che dobbiamo scrivere in base a come le parole erano scritte nella loro lingua originale: in latino e in greco.
Portuguese[pt]
Esse outro critério foi o etimológico, que diz que temos de escrever consoante as palavras se escreviam na sua língua original, em latim, em grego.
Russian[ru]
Это этимологический подход, согласно которому мы должны писать слова так, как они пишутся на языке, из которого они были заимствованы, из латыни или греческого.
Vietnamese[vi]
Quy luật đó là từ nguyên học, bảo rằng ta phải viết như những từ đã được viết trong ngôn ngữ nguyên thủy, trong tiếng Latin, Hy Lạp.