Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bezirkregierung Weser-Ems' godkendelsesbeslutning af 25. september 1985 aendrede imidlertid den af Land Niedersachsen udstedte beskyttelsesanordning saaledes, at der blev tilladt anlaegsarbejder i udkanten af beskyttelsesomraadet.
German[de]
Durch den Planfeststellungsbeschluß der Bezirksregierung Weser-Ems vom 25. September 1985 wurde die eingeführte Schutzregelung jedoch dahin geändert, daß Bauarbeiten am Rand des Schutzgebiets zugelassen wurden.
English[en]
The planning decision approved by the Bezirksregierung Weser-Ems on 25 September 1985 also modified the established protection system by permitting works on the edge of the protected area.
French[fr]
La décision d' approbation des plans qui a été rendue par le gouvernement du Bezirk Weser-Ems, le 25 septembre 1985, a cependant modifié le règlement de protection pris par le Land en ce qu' elle autorise des travaux en bordure de la zone de protection .
Italian[it]
La decisione di approvazione dei piani pronunciata dalla giunta amministrativa del Bezirk Weser-Ems il 25 settembre 1985 ha tuttavia modificato il regolamento di protezione adottato dal Land nel senso che autorizza dei lavori sul bordo della zona di protezione.
Dutch[nl]
Het door de Bezirksregierung Weser-Ems op 25 september 1985 goedgekeurde planbesluit heeft de ingestelde beschermingsregeling evenwel gewijzigd door werken toe te laten aan de rand van het beschermde gebied .