Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek woon ’n tegniese kollege by, en dit is moeilik om handboeke te kry met illustrasies wat die werking van masjinerie verduidelik.
Arabic[ar]
انا اتعلم في مدرسة مهنية. وقد وجدت صعوبة في ايجاد كتب تستعمل رسوما ايضاحية لتشرح تقنية عمل الآلات.
Cebuano[ceb]
Nag-eskuyla ako sa usa ka teknikal nga kolehiyo ug naglisod sa pagpangitag mga teksbok nga dunay mga tsart nga nagpatin-aw sa mga mekanismo sa makina.
Czech[cs]
Chodím na průmyslovou školu a bylo pro mě velmi těžké sehnat učebnice, ve kterých by byla schémata k výkladu, jak pracují strojní zařízení.
German[de]
Ich besuche eine technische Hochschule und konnte nur schwer Lehrbücher finden, die technische Abläufe mithilfe von Grafiken erklären.
Greek[el]
Πηγαίνω σε κάποια τεχνική σχολή και δυσκολεύομαι να βρω βιβλία μελέτης που χρησιμοποιούν διαγράμματα για να εξηγήσουν τον τρόπο λειτουργίας των μηχανών.
English[en]
I attend a technical college and have had a hard time finding textbooks that use charts to explain machine mechanisms.
Estonian[et]
Ma käin tehnikakolledžis ja olen palju aega kulutanud, et leida õpikuid, mis selgitaksid masinate mehhanismi piltlike skeemide abil.
Finnish[fi]
Opiskelen teknillisessä korkeakoulussa, ja minun on ollut vaikea löytää oppikirjoja, joissa koneiden toimintaa havainnollistettaisiin graafisesti.
Croatian[hr]
Studiram na tehničkom fakultetu i teško mi je pronaći udžbenike u kojima se pomoću ilustracija objašnjava rad strojnih mehanizama.
Hungarian[hu]
Műszaki főiskolára járok, és nemigen találtam olyan tankönyveket, amelyek ábrákkal magyaráznak el gyártási folyamatokat.
Indonesian[id]
Saya kuliah di bidang teknik dan mengalami kesulitan untuk menemukan buku pelajaran yang berisi bagan yang menjelaskan cara kerja mesin.
Iloko[ilo]
Ages-eskuelaak iti teknikal a kolehio ken marigatanak nga agbirok kadagiti libro nga addaan iti tsart a mangilawlawag kadagiti mekanismo ti makina.
Italian[it]
Frequento un istituto tecnico e nei libri di testo mi è stato difficile trovare prospetti che illustrano il funzionamento delle macchine.
Korean[ko]
나는 공과 대학에 다니고 있는데, 도표를 사용하여 기계 구조를 설명하는 교재를 찾는 데 애를 먹은 적이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mokausi technikos koledže, ir kartais būna labai nelengva rasti vadovėlių su mechanizmų veikimą aiškinančiomis schemomis.
Latvian[lv]
Es mācos tehniskajā koledžā, un man ne vienmēr ir bijis viegli atrast mācību grāmatas, kurās ierīču darbība ir attēlota shematiski.
Norwegian[nb]
Jeg går på en teknisk høyskole og har hatt problemer med å finne lærebøker som bruker illustrasjoner for å forklare maskinelle mekanismer.
Dutch[nl]
Ik volg een technische opleiding en kon moeilijk studieboeken vinden waarin schematische voorstellingen worden gebruikt om de werking van machines uit te leggen.
Papiamento[pap]
Mi ta bai un universidat tékniko i mi tin masha problema pa haña bukinan di instrukshon ku ta usa diagram pa splika mekanismonan di mashin.
Portuguese[pt]
Estou fazendo um curso técnico e tenho tido dificuldades em encontrar livros que usem quadros explicativos sobre mecanismos de máquinas.
Romanian[ro]
Urmez cursurile unui institut tehnic şi mi-a fost foarte greu să găsesc manuale care să conţină scheme explicative privind funcţionarea mecanismelor unor maşini.
Russian[ru]
Я учусь в техническом колледже, и мне стоит больших трудов отыскивать учебники, где приводятся схемы, поясняющие устройство машин и механизмов.
Slovak[sk]
Chodím na technickú univerzitu a mám ťažkosti nájsť učebnice, ktoré využívajú na vysvetlenie výrobných mechanizmov nákresy.
Slovenian[sl]
Hodim na tehnični kolidž in le stežka najdem učbenike, v katerih bi z grafičnimi prikazi pojasnili delovanje strojnih mehanizmov.
Albanian[sq]
Studioj në një shkollë teknike dhe gjithmonë e kam pasur të vështirë të gjej libra që e shpjegojnë mekanizmin e makinerive me skema.
Serbian[sr]
Studiram na jednom od tehničkih fakulteta i ne mogu da pronađem udžbenike sa crtežima koji prikazuju kako mašine funkcionišu.
Swedish[sv]
Jag går på tekniskt gymnasium och har haft svårt att hitta böcker med schematiska bilder som förklarar hur maskiner fungerar.
Swahili[sw]
Niko katika chuo cha ufundi na imekuwa vigumu kwangu kupata vitabu vyenye chati za kuonyesha jinsi mashine zinavyofanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Niko katika chuo cha ufundi na imekuwa vigumu kwangu kupata vitabu vyenye chati za kuonyesha jinsi mashine zinavyofanya kazi.
Tagalog[tl]
Nag-aaral ako sa isang teknikal na kolehiyo at nahirapan akong maghanap ng mga aklat-aralin na gumagamit ng mga tsart upang ipaliwanag ang mga mekanismo ng makina.