Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
кореспонденция: всяко съобщение написано на ръка, на машина или отпечатано, включително телекс:, кабелна трансмисия или факсимиле
Czech[cs]
písemně: jakékoliv sdělení psané ručně, na stroji nebo vytištěné, včetně dálnopisného, telegrafního nebo faxového přenosu
English[en]
writing: any handwritten, typewritten or printed communication, including telex, cable and facsimile transmission
Spanish[es]
Escrito: cualquier comunicación por escrito, mecanografiada o impresa, incluida cualquier transmisión por télex, telegrama o telefax
French[fr]
Écrit: toute communication manuscrite, dactylographiée ou imprimée, y compris les télex, télégrammes et télécopies
Hungarian[hu]
írásban: bármely kézzel írott, gépelt vagy nyomtatott közlés, ideértve a telexet, táviratot és faxüzenetet
Latvian[lv]
raksts: jebkurš ar roku vai ar rakstāmmašīnu rakstīts vai arī drukāts paziņojums, tostarp telekss, telegramma un faksimilsūtījums
Polish[pl]
pisma: wszelka sporządzona odręcznie, na maszynie lub wydrukowana korespondencja, w tym przekazy teleksowe, telegraficzne czy telefaksowe