Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وثمة ميزة اخرى هي انه بسبب مداها الكبير، او مجال التعريض، فحتى السلبيَّة الضعيفة التعرض تنتج طبعة مقبولة.
Cebuano[ceb]
Ang laing bentaha mao nga tungod sa pagkalapad, o abton sa pagkabantang, bisan ang dili maayong pagkabantang nga negative magpatunghag maayong kopya.
Czech[cs]
Další výhodou je velká expoziční pružnost. I z nesprávně exponovaného negativu lze získat přijatelnou fotografii.
Danish[da]
En anden fordel ved farvenegativfilmen er dens store eksponeringsspillerum, der gør at man kan få acceptable billeder af selv dårligt belyste negativer.
German[de]
Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß zufolge des großen Belichtungsspielraums selbst schlecht belichtete Negative noch einigermaßen gute Abzüge ermöglichen.
Greek[el]
Ένα άλλο πλεονέκτημα είναι ότι επειδή τα αρνητικά φιλμ είναι κατάλληλα για μεγάλο εύρος εκφωτίσεων, ακόμη κι ένα φιλμ που δεν έχει τόσο καλή εκφώτιση θα παραγάγει μια σχετικά καλή φωτογραφία.
English[en]
Another advantage is that because of its great latitude, or exposure range, even a poorly exposed negative will produce an acceptable print.
Spanish[es]
Otra ventaja de este tipo de película es que debido a su gran latitud —margen de exposición— hasta de un negativo subexpuesto se puede sacar una fotografía aceptable.
Finnish[fi]
Merkittävä etu värinegatiivifilmissä on myös suuri valotusvara, minkä ansiosta virheellisesti valottunut filmi tallentaa tiettyyn rajaan saakka tyydyttäviä kuvia.
French[fr]
De plus, l’amplitude de leur plage d’exposition leur confère l’avantage de produire des photos acceptables même en cas de mauvaise exposition.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka bentaha amo nga bangod sang daku nga latitude, ukon kasangkaron sang exposure sini, bisan ang wala maekspos sing maayo nga negatiba magapatubas sing matahom nga retrato.
Indonesian[id]
Kelebihan lain adalah batas waktunya, atau tingkat pencahayaannya yang besar, sehingga bahkan negatif film yang sedikit menerima cahaya dapat menghasilkan hasil cetak yang memadai.
Iloko[ilo]
Sabali pay a bentaha isut’ kasta unay a kaadayu ti madanonna, wenno kaadayu ti pannakaisarangna, ta uray ti nakapuy ti pannakaisarangna a negatib ket pataudenna ti nasayaat a ladawan.
Italian[it]
Un altro vantaggio è che, a causa dell’elevata latitudine di posa (o tolleranza di esposizione) della pellicola negativa, anche se l’esposizione è scorretta si può ricavare una stampa discreta.
Japanese[ja]
このフィルムの別の利点はラチチュード,つまり露出の許容範囲が広いので,露出の足りないネガからでもまずまずのプリントができることです。
Korean[ko]
또 다른 장점은 그 필름의 래티튜드 즉 적정 노출 범위가 크기 때문에 심지어 노출이 적절히 되지 않은 음화로도 꽤 괜찮은 사진을 만들 수 있다는 점이다.
Norwegian[nb]
En annen fordel er at selv et dårlig eksponert negativ vil gi et brukbart bilde, siden negativ fargefilm har stor eksponeringsmargin.
Dutch[nl]
Nog een voordeel is dat vanwege het grote toelaatbare belichtingsgebied ervan, zelfs een slecht belicht negatief nog een aanvaardbare foto zal opleveren.
Nyanja[ny]
Ubwino wina ngwakuti chifukwa cha ukulu wake, kapena exposure range, ngakhale negative yosaunikiridwa bwino idzatulutsa chithunzithunzi chabwino.
Portuguese[pt]
Outra vantagem é que, devido à sua grande latitude, ou âmbito de exposição, até mesmo um negativo com exposição deficiente produz uma foto aceitável.
Russian[ru]
Дальнейшее преимущество состоит в том, что благодаря большой фотографической широте даже с плохо освещенных негативов получаются до некоторой степени хорошие фотографии.
Slovak[sk]
Ich ďalšou výhodou je veľká expozičná pružnosť čiže rozsah expozície. Aj zo slabo exponovaného negatívu sa dá urobiť prijateľná fotografia.
Southern Sotho[st]
Molemo o mong ke oa hore ka baka la matla a filimi ena a maholo a ho amohela khanya, esita le negative e amohetseng khanya e fokolang e tla ntša foto e ntle.
Swedish[sv]
En annan fördel är att man på grund av den negativa filmens stora exponeringstolerans kan åstadkomma en godtagbar kopia även av ett dåligt exponerat negativ.
Thai[th]
ข้อ ได้เปรียบ อีก อย่าง หนึ่ง คือ เนื่อง จาก ขอบ เขต การ รับ แสง กว้าง มาก แม้ แต่ ฟิล์ม เนกาตีฟ ที่ ถ่าย โดย ปรับ หน้า กล้อง ไม่ ดี เท่า ไหร่ ก็ ยัง จะ อัด ภาพ ที่ พอ ใช้ ได้ ออก มา.
Tagalog[tl]
Ang isa pang bentaha ay na dahil sa higit na laya nito, o ang layo ng abot nito sa exposure, kahit na hindi maayos ang exposure ng negatibo ay makagagawa pa rin ng kaaya-ayang kopya.
Tswana[tn]
Molemo o mongwe wa tsone ke gore di na le kgono e kgolo ya go amogela lesedi le le fetelang mo go tsone, le eleng negative eo go sa tsenang lesedi le le kalo mo go yone e ka kgona go ntsha senepe se se bonalang sentle.
Turkish[tr]
Diğer bir avantajı da, film toleransları büyük olduğu için, negatif üzerine iyi şekilde çıkmamış bir görüntüyle bile tatmin edici bir baskı elde edilebilmesidir.
Xhosa[xh]
Enye into ezilunge ngayo kukuba ngenxa yokwahlukana kwazo, okanye ukuba nemifanekiso emininzi kwazo, kwanenegative ephume kakubi inokuvelisa ifoto eyamkelekileyo.
Zulu[zu]
Enye inzuzo iwukuthi ngenxa yenkululeko enkulu ayinikezayo, noma izinhlobonhlobo zokukhanya, ngisho nenegative engacacile kahle iyoveza isithombe esamukelekayo.