Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Børn dør af sult, og underernæringen har nået sådanne proportioner, at der er risiko for kannibalisme.
German[de]
Kinder sterben vor Hunger, und die Unterernährung hat solche Ausmaße angenommen, daß die Gefahr des Kannibalismus besteht.
Greek[el]
Παιδιά πεθαίνουν από πείνα και ο υποσιτισμός έχει φτάσει σε τέτοια επίπεδα ώστε υπάρχει κίνδυνος καννιβαλισμού.
English[en]
Children are dying of starvation, and malnourishment has reached such proportions that there is a risk of cannibalism.
Spanish[es]
Los niños mueren de inanición, y la desnutrición ha adquirido tales proporciones que existe el riesgo de que surja el fenómeno del canibalismo.
Finnish[fi]
Lapsia kuolee nälkään ja aliravitsemus on saavuttanut sellaiset mittasuhteet, että ihmissyönti on todellinen uhkatekijä.
French[fr]
Des enfants meurent de faim, et la sous-alimentation a atteint de telles proportions que l'on voit naître le risque de cannibalisme.
Italian[it]
I bambini muoiono di fame, mentre la denutrizione ha raggiunto livelli tali da non escludere il rischio di fenomeni di cannibalismo.
Dutch[nl]
Kinderen sterven van de honger en de ondervoeding heeft zulke proporties aangenomen dat er gevaar voor kannibalisme bestaat.
Portuguese[pt]
As crianças morrem de fome e a subnutrição atingiu tais proporções que existem riscos de canibalismo.
Swedish[sv]
Barn dör av svält, och undernäringen har nått sådana proportioner att det finns risk för kannibalism.