Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نتعامل مع مفهوم مثل المساحة -- حسنا، نحن أيضا نوفر مجموعة من الأدوات التي تشجع الطفل للتجربة لغرض التعلم.
Bulgarian[bg]
Когато работите с концепция като област - осигуряваме и инструменти, с които детето се кани да експериментира, за да учи.
Czech[cs]
Když se dítě potýká s konceptem jako je plocha, poskytujeme mu sadu nástrojů, k jejichž použití je vyzváno, aby se tak mohlo učit.
German[de]
Wenn Sie mit einem Konzept wie Flächeninhalt zu tun haben -- wir stellen auch einige Werkzeuge zur Verfügung, mit denen wir das Kind einladen zu experimentieren und so zu lernen.
Greek[el]
Με μια έννοια όπως το εμβαδό – α, διαθέτουμε επίσης στο παιδί μια σειρά εργαλείων με τα οποία καλείται να πειραματιστεί για να μάθει.
English[en]
When you deal with a concept like area -- well, we also provide a set of tools that the child is invited to experiment with in order to learn.
Spanish[es]
Cuando uno trabaja un concepto como área... bueno, siempre brindamos unas herramientas que invitan al chico a experimentar para aprender.
French[fr]
Quand on a affaire à un concept tel que l'aire -- nous fournissons aussi un ensemble d'outils que l'enfant est invité à essayer, utiliser, explorer pour apprendre.
Hebrew[he]
דרך אגב, אנחנו מספקים ארגז כלים שהילד מוזמן להשתמש בו כרצונו כדי ללמוד.
Hungarian[hu]
Olyan fogalmak esetében, mint a terület -- na igen, van egy eszközkészlet is, hogy a gyermek, biztatásra, kísérletezgethessen, hogy ezáltal tanuljon.
Indonesian[id]
Contohnya, saat anda berhadapan dengan sebuah konsep seperti misalnya sebuah bidang -- kami juga menyediakan satu set alat yang dapat digunakan oleh anak tersebut agar dia dapat belajar.
Italian[it]
Quando avete a che fare con un concetto come l'area... beh, noi forniamo al bambino anche una serie di strumenti e lo invitiamo a sperimentare perché possa imparare.
Korean[ko]
넓이와 같은 개념을 다룰 때 -- 음... 저희는 아이들이 배울 수 있도록 실험을 해볼 수 있는 도구 모음도 함께 제공하죠.
Norwegian[nb]
Når du jobber med et konsept som areal -- vel, vi tilbyr også et sett med verktøy som ungen blir invitert til å eksperimentere med for å lære.
Dutch[nl]
Voor een concept als oppervlakte krijgt het kind een verzameling tools om mee te experimenteren en zo te leren.
Polish[pl]
By to wytłumaczyć zapewniamy dziecku możliwość eksperymentowania, by mogło samo się uczyć.
Portuguese[pt]
Quando se lida com um conceito como área – bem, nós também fornecemos um conjunto de ferramentas que a criança é convidada a experimentar com o objetivo de aprender.
Romanian[ro]
Când te întâlnești cu un concept ca aria -- ei bine, vom oferi, de asemenea, un set de funcții cu care copilul e invitat să experimenteze în scopul de a învăța.
Russian[ru]
Когда мы имеем дело с понятием площади, мы даём ребёнку инструменты для проведения экспериментов по ходу усвоения материала.
Slovak[sk]
Keď sa zaoberáte konceptom ako je obsah... tiež poskytujeme sadu nástrojov, s ktorými dieťa môže experimentovať, aby sa učilo.
Turkish[tr]
Alan gibi bir kavramla uğraştığınız zaman, ayrıca çocuğun öğrenmesi için çağrıldığı birlikte deney yapacağı bir araç grubu sağlıyoruz.
Vietnamese[vi]
Khi bạn làm việc với khái niệm như khái niệm diện tích -- bạn cũng chuẩn bị một bộ các công cụ để một đứa trẻ có thể đụng chạm vào và qua đó học được.