Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن يبقى أتعرف, العاب الكومبيوتر لا تلعب مع الفتيات
Bulgarian[bg]
Но все пак текстовите компютърни игри не са много популярни.
Bosnian[bs]
Pa ipak, znaš, DOS kompjuterske igrice ne prolaze baš kod cura.
Czech[cs]
Ale stejně, víš, textové počítačové hry zrovna na kočky nezabírají.
Danish[da]
Men tekstbaserede computerspil virker ikke rigtig på tøserne.
German[de]
Aber, weisst du text-basierende Computerspiele behinhalten nicht ganz das spielen mit Mädels.
Greek[el]
Αλλά ξέρεις τα παιχνίδια βασισμένα σε κείμενο, δεν αρέσουν στις κοπέλες.
English[en]
But still, text-based computer games don't exactly play with the chicks.
Spanish[es]
Pero aun así, ya sabes, los juegos de PC basados en texto no pegan mucho con las chicas, precisamente.
Finnish[fi]
Siltikin, tiedäthän... Tekstipohjaiset tietokonepelit eivät kiinnosta naisia.
French[fr]
Mais à présent, tu sais, le langage utilisé dans les jeux vidéo ne marche pas vraiment avec les filles.
Hebrew[he]
אבל בכל זאת, משחק מחשב מבוסס טקסט לא ממש הולך עם בחורות.
Croatian[hr]
Pa ipak, znaš, DOS kompjuterske igrice ne prolaze baš kod cura.
Hungarian[hu]
De akkor is, a szöveg-alapú játékok nem igazán jönnek be a csajoknak.
Indonesian[id]
Tapi tetap saja, Anda tahu, teks permainan komputer berbasis tidak benar-benar bermain dengan ayam.
Italian[it]
Ma resta il fatto che, sai, i giochi per computer basati solo sul testo non e'che funzionino con le ragazze.
Norwegian[nb]
Men likevel, tekstbasert dataspill imponerer ikke berter.
Polish[pl]
Ale wiesz, tekstowe gry komputerowe raczej nie kręcą panienek.
Portuguese[pt]
No entanto, sabes, jogos de computador de texto, não funcionam bem com as cachopas.
Romanian[ro]
Dar, totuşi, jocurile programate pe computer nu prea se potrivesc cu gagicile.
Russian[ru]
Но все же, знаешь, такие компьютерные игры не впечатляют девчонок.
Serbian[sr]
Pa ipak, znaš, DOS kompjuterske igrice ne prolaze baš kod cura.
Swedish[sv]
Men, text-baserade data-spel är inte direkt något som brudarna spelar.
Turkish[tr]
Ama bilirsin yazi bazli oyunlar pek kizlarla oynanan türden oyunlar degildir.