Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በንግግር መሃል ቆም ማለት የጉጉት መንፈስ ይፈጥራል፣ ቁልፍ ሐሳቦችን ጎላ ለማድረግ ይረዳል፣ ትምህርቱን ለማዋሃድ የሚያስችል በቂ ጊዜ ያስገኛል።
Arabic[ar]
فبامكان التوقف ان يخلق التوقّع ويمنح التشديد ويسمح بالوقت لاستيعاب المواد.
Bemba[bem]
Ukupemwina kuti kwaletako ukwenekela, ukulangilila icileebekeshiwa no kusuminishe nshita ya kuti ifyebo fingile.
Czech[cs]
Přestávky mohou vzbudit očekávání, dodat důraz a poskytnout čas pro zažití látky.
Danish[da]
Pauser kan skabe forventning og give eftertryk og lade tilhørerne få tid til at tilegne sig stoffet.
German[de]
Pausen können Erwartung erzeugen, Nachdruck verleihen und Zeit zur Aufnahme des Stoffes einräumen.
Greek[el]
Οι παύσεις μπορούν να δημιουργήσουν αναμονή, να προσθέσουν έμφαση και να δώσουν το χρόνο να αφομοιωθεί η ύλη.
English[en]
Pauses can create expectation, give emphasis and allow time for the material to be absorbed.
Spanish[es]
Las pausas pueden crear expectativa, dar énfasis y permitir tiempo para la absorción del material.
Persian[fa]
مکث میتواند موجب انتظار و تأکید شود و برای جذب مطالب وقت به اندازهٔ کافی فراهم آورد.
Finnish[fi]
Tauot voivat synnyttää odotusta, korostaa asiaa ja varata aikaa syventyä aineistoon.
French[fr]
Les temps d’arrêt mettent les auditeurs dans l’expectative, soulignent certaines pensées et donnent à l’auditoire le temps de les absorber.
Hungarian[hu]
A szünetek várakozást teremtenek, hangsúlyt adnak és időt hagynak arra, hogy az anyagot megemésszék.
Indonesian[id]
Istirahat dapat menimbulkan dugaan, dapat menandaskan dan memberi waktu untuk meresapkan bahan.
Italian[it]
Le pause possono creare attesa, dare enfasi e concedere tempo perché le informazioni siano assimilate.
Japanese[ja]
休止は,期待を起こさせ,強調する働きをなし,資料を吸収させるのに必要な時間を与えるものとなります。
Korean[ko]
멈춤은 기대를 일으키고, 강조를 나타낼 수 있고, 내용을 흡수할 시간 여유를 준다.
Malagasy[mg]
Ny fiatoana dia miteraka fiandrandran-javatra, manamafy hevitra, ary manome fotoana mba handraisana ilay fianarana.
Malayalam[ml]
നിർത്തലുകൾക്ക്, പ്രതീക്ഷ ഉളവാക്കാനും ദൃഢത കൊടുക്കാനും വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊളളാനുളള സമയമനുവദിക്കാനും കഴിയും.
Burmese[my]
ရပ်တန့်မှုသည် လေးနက်စေပြီး မျှော်လင့်မှုကိုဖြစ်စေပြီး အကြောင်းအရာကို စိတ်ထဲ စိမ့်ဝင်စေတတ်၏။
Norwegian[nb]
Pauser kan skape forventning, understreke det som blir sagt, og gi tilhørerne tid til å absorbere stoffet.
Dutch[nl]
Pauzen kunnen verwachting scheppen, de nadruk op iets leggen en tijd geven om de stof te laten bezinken.
Nyanja[ny]
Kupuma kungadzutse chidwi, kungapereke chigogomezero ndi kulola nthaŵi yakuti mfundozo zikhomerezeke.
Polish[pl]
Pauzy mogą wywoływać nastrój oczekiwania, uwypuklać znaczenie i ułatwiać słuchaczom przyswojenie materiału.
Portuguese[pt]
As pausas podem criar expectativa, dar ênfase e tempo para a matéria ser assimilada.
Romanian[ro]
Pauzele pot crea suspans, pot sublinia anumite idei şi-i pot lăsa auditoriului timp pentru asimilarea materialului.
Russian[ru]
Паузы могут вызывать ожидание, что-то подчеркивать и предоставлять время для усвоения материала.
Slovak[sk]
Prestávky môžu vzbudiť očakávanie, dodať dôraz a poskytnúť čas na prijatie myšlienky.
Shona[sn]
Kutindika kunogona kuparira kariro, kupa simbiso ndokubvumira nguva yokuti mashoko acho agamuchirwe.
Swedish[sv]
Pauser kan skapa förväntan, ge eftertryck och ge stoffet tid att sjunka in.
Tamil[ta]
நிறுத்தம் எதிர்பார்ப்பை உருவாக்கக்கூடும், அழுத்தம் கொடுத்து, பொருள் கிரகித்துக்கொள்ளப்பட நேரத்தை அனுமதிக்கும்.
Turkish[tr]
Ara vermek, bekleyiş yaratabilir, vurgu etkisi yapar ve malzemenin sindirilmesi için vakit verir.