Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رويدك ، رويدك ، أقلـّه ليس قولونك.
Bulgarian[bg]
О, не говорете така.
Bosnian[bs]
Barem ti nisu u debelom crevu.
Danish[da]
Woah, woah, woah, i det mindste er det ikke på min tyktarm.
German[de]
Wenigstens nicht im Dickdarm.
Greek[el]
Πάντως όχι πάνω στο παχύ έντερο.
English[en]
Well, at least it's not in your colon.
Spanish[es]
Por lo menos no es en tu colon.
Estonian[et]
Vähemalt pole need pärasooles.
Persian[fa]
حداقل توي روده بزرگت نيست!
Finnish[fi]
Ei sentään paksusuolessa.
French[fr]
Au moins, ce n'est pas le colon.
Hebrew[he]
לפחות זה לא במעיים שלך.
Croatian[hr]
Barem ti nisu u debelom crijevu.
Italian[it]
Almeno non sono sul tuo colon.
Lithuanian[lt]
Na, jos bent jau ne žarnose.
Dutch[nl]
Tenminste niet in je colon.
Polish[pl]
Przynajmniej nie w okrężnicy.
Portuguese[pt]
Ainda bem que não é seu intestino.
Romanian[ro]
Măcar nu e în colon.
Russian[ru]
Ну хотя бы не толстой кишкой.
Slovenian[sl]
Vsaj niso v debelem črevesu.
Albanian[sq]
Te pakten nuk jane ne shtyllen kurrizore.
Swedish[sv]
De är åtminstone inte på din ändtarm.
Turkish[tr]
En azından bağırsaklarında hissetmiyorsun.
Vietnamese[vi]
Ghê, ghê, ghê, ít nhất đó không phải ruột kết của cô.