Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешността е бяла до слонова кост с отвори и равномерно разпределени жилки със зелен до син цвят.
Czech[cs]
Těsto má bílou až slonovinovou barvu, otvory a rovnoměrně rozložené žilkování modré až zelené barvy.
Danish[da]
Den hvide til elfenbensfarvede ost har huller og en regelmæssig skimmeldannelse i blå og grønne nuancer.
German[de]
Der weiße bis cremefarbene Teig ist löcherig und regelmäßig von blaugrünen Edelschimmeladern durchzogen.
Greek[el]
Η λευκή έως υπόλευκη μάζα παρουσιάζει οπές με ομοιόμορφα κατανεμημένα στίγματα κυανοπράσινου χρώματος.
English[en]
The inside of the cheese is white to ivory in colour, with cracks and an even distribution of blue-to-green veins.
Spanish[es]
La pasta presenta un color blanco a marfil con aberturas y un marmoleado regularmente distribuido, de color azul a verde.
Estonian[et]
Juustumassi värvus on valgest kreemikani, selles on avasid ja korrapäraseid rohekas-siniseid hallitusjooni.
Finnish[fi]
Kermanvalkoisessa sisuksessa on reikiä sekä tasaisin välein sinivihreitä hometäpliä.
French[fr]
La pâte présente une couleur blanche à ivoire avec des ouvertures et un persillage régulièrement réparti, de couleur bleu à vert.
Croatian[hr]
Tijesto je bijele boje do boje slonovače, s otvorima i pravilno raspodijeljenom plijesni plave do zelene boje.
Hungarian[hu]
A fehértől a krémszínűig terjedő árnyalatú sajttészta elefántcsont-színű, röghézagos, kékes-zöldes, a felületén egyenletes eloszló penészerezettel.
Italian[it]
La pasta di colore dal bianco all’avorio presenta delle occhiature e un’erborinatura regolarmente distribuita dal blu al verde.
Lithuanian[lt]
Minkštimas yra nuo baltos iki dramblio kaulo spalvos, su ertmėmis ir tolygiai pasiskirsčiusiomis nuo mėlynos iki žalios spalvos pelėsio vagomis.
Latvian[lv]
Masa ir baltā vai ziloņkaula krāsā, ar acojumu un vienmērīgi izkliedētiem lāsumiem zilā vai zaļā krāsā.
Maltese[mt]
Il-ġobna fuq ġewwa għandha kulur abjad fl-avorju b’fetħiet u vini tat-tursina mifruxa b’mod ugwali, blu fl-aħdar.
Dutch[nl]
Het witte tot ivoorkleurige zuivel vertoont barsten en gelijkmatig verspreide blauwe tot groene aders
Polish[pl]
Masa w kolorze od białego do kości słoniowej jest popękana z regularnie rozłożonymi plamkami pleśni w kolorze od niebieskiego do zielonego.
Portuguese[pt]
A pasta, de cor variável entre branco e marfim, apresenta olhos e veios uniformemente distribuídos, de tonalidade azul-esverdeada.
Romanian[ro]
Pasta este de culoare albă până la ivoriu, are deschizături și o repartiție uniformă a mucegaiului de culoare variabilă, de la albastru până la verde.
Slovak[sk]
Cesto má bielu až slonovinovú farbu, otvory a rovnomerne rozložené mramorovanie modrej až zelenej farby.
Slovenian[sl]
Testo je bele do slonokoščene barve z luknjicami in enakomerno porazdeljeno plesnijo modre do zelene barve.
Swedish[sv]
Ostmassan är vit till benvit med hål och en jämt fördelad marmorering av blått till grönt mögel.