Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكانٌ تُطهّر فيه النفس بِعذابٍ له أجلٌ محدود
Bulgarian[bg]
Неочакваните ползи от зрителната памет.
Czech[cs]
Požehnaný dar fotografické paměti.
German[de]
Der unerwartete Segen... eines fotografischen Gedächtnisses.
Greek[el]
Το αναπάντεχο αγαθό μιας ειδητικής μνήμης.
English[en]
The unexpected blessings of an eidetic memory.
Spanish[es]
La inesperada bendición de una memoria eidética.
Finnish[fi]
Eideettisen muistin odottamaton siunaus.
Hebrew[he]
הברכות הבלתי צפויות של זיכרון צילומי.
Indonesian[id]
Karunia yang tak terduga dari ingatan eidetic.
Italian[it]
L'inaspettata benedizione di una memoria eidetica.
Dutch[nl]
De onverwachte zegen van een fotografisch geheugen.
Polish[pl]
Niespodziewane błogosławieństwo w postaci pamięci fotograficznej.
Portuguese[pt]
As bênçãos inesperadas de uma memória fotográfica.
Romanian[ro]
Binecuvântările neaşteptate ale unei memorii detaliate.
Russian[ru]
Неожиданное счастье благодаря моей визуальной памяти.
Slovenian[sl]
Nepričakovan blagoslov fotografskega spomina.
Serbian[sr]
NEOÈEKIVANI BLAGOSLOV FOTOGRAFSKOG PAMÆENJA.
Turkish[tr]
Fotoğrafik hafızanın beklenmedik lütufları.