Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن حيث صلتها بالصيادين الحرفيين، فمع قدوم مواسم المد والجزر يجري اختلاط المياه البحرية مع المياه العذبة، ويوجد بالتالي خطر على نوعية المياه العذبة إذا كانت المياه البحرية ملوثة.
English[en]
As it related to artisanal fishers, with the tidal seasons came the mixing of marine waters with fresh waters; thus, there was a risk to the quality of fresh water if the marine waters were contaminated.
Spanish[es]
En cuanto a los pescadores artesanales, los períodos de marea entrañaban la mezcla de agua de mar con agua dulce, poniendo en riesgo la calidad del agua dulce si el agua marina estaba contaminada.
French[fr]
Dans le cas particulier de la pêche artisanale, les saisons des grandes marées s’accompagnant d’un brassage d’eau de mer et d’eau douce, de l’eau de mer contaminée risquait d’altérer la qualité de l’eau douce.
Russian[ru]
Что касается мелкого рыбного промысла, то с наступлением приливов морская вода смешивается с пресной, в результате чего в случае загрязнения морской воды возникает опасность ухудшения качества пресной воды.
Chinese[zh]
由于它关系到手工渔民,海水与淡水随着潮汐季节混为一体;因此,如果海水受到污染,淡水质量也可能受到影响。