Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da dagen var ved at være omme, begyndte det at gå op for mig, at jeg ventede forgæves, så jeg henvendte mig til Herren i bøn.
German[de]
Als der Tag allmählich zu Ende ging, ging mir langsam auf, dass ich vergeblich wartete; deshalb wandte ich mich im Gebet an den Herrn.
English[en]
As the day was drawing to a close, I started to realize that I was waiting in vain, so I went to the Lord in prayer.
Finnish[fi]
Kun päivä alkoi käydä iltaan, aloin käsittää, että odotin turhaan, joten käännyin Herran puoleen rukouksessa.
French[fr]
Vers la fin de la journée, j’ai commencé à me rendre compte que j’attendais inutilement, alors je suis allée prier le Seigneur.
Gilbertese[gil]
Ngke e toki te bong, I moanna n ataia ae bon akea te bwai a na kaantaningaia, ai ngaia are I a nakon te Uea n te tataro.
Hungarian[hu]
A nap vége felé kezdtem felismerni, hogy hiába várakozom, így hát az Úrhoz fordultam imában.
Indonesian[id]
Ketika hari semakn larut, saya mulai menyadari bahwa saya menanti dalam kesia-siaan, maka saya pergi menghadap Tuhan dalam doa.
Italian[it]
Col finire del giorno iniziai a rendermi conto di attendere invano, così mi accostai al Signore in preghiera.
Mongolian[mn]
Өдөр дуусах үед би дэмий хүлээснээ ойлгож эхлэв, иймээс би Их Эзэнд хандан залбирахаар явлаа.
Norwegian[nb]
Da det led mot kveld, begynte jeg å forstå at jeg ventet forgjeves, så jeg henvendte meg til Herren i bønn.
Dutch[nl]
Toen de dag ten einde liep begon ik te beseffen dat ik voor niets zat te wachten, dus wendde ik mij in gebed tot de Heer.
Portuguese[pt]
O dia se aproximava do fim e eu comecei a perceber que estava esperando em vão; então me dirigi ao Senhor em oração.
Russian[ru]
Ближе к вечеру я начала понимать, что жду напрасно, поэтому обратилась к Господу в молитве.
Samoan[sm]
A o latalata ina uma le aso, sa amata ona ou iloaina sa le aoga lava lo’u faatalitali, o lea na ou alu ai i le Alii i le tatalo.
Swedish[sv]
Mot slutet av dagen började jag inse att jag väntade förgäves, så jag sökte Herren i bön.
Tongan[to]
ʻI he ofi ke ʻosi ʻa e ʻahó, naʻe kamata ke u fakatokangaʻi ko e koto kulanoa ʻeku talí, peá u lotu leva ki he ʻEikí.
Ukrainian[uk]
Коли день добігав кінця, я почала розуміти, що чекаю даремно, отже звернулася до Господа в молитві.