Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل ، لم أكن أتوقع حدوث ذلك على الإطلاق
Czech[cs]
To jsem vůbec netušil.
Danish[da]
Hvor vildt.
German[de]
Mann, das habe ich nicht erwartet.
Greek[el]
Δεν το περίμενα με τίποτα.
English[en]
Man, I didn't see that coming at all.
Spanish[es]
No lo vi venir en lo absoluto.
Estonian[et]
Ma ei oodanud seda üldse.
Basque[eu]
Hori bai ez nuela espero.
Persian[fa]
پسر ، اصلا نمی دونستم میخواد بیاد
Finnish[fi]
En olisi osannut arvata.
French[fr]
Je ne m'attendais pas à ça.
Hebrew[he]
בן אדם, אני לא רואה את זה בא בכלל.
Hungarian[hu]
Haver, erre aztán nem számítottam!
Indonesian[id]
Aku tak mengira itu sama sekali.
Japanese[ja]
展開 が 読め な い な
Malay[ms]
Saya tak jangka langsung.
Norwegian[nb]
Det ventet jeg slett ikke.
Dutch[nl]
Dat had ik niet verwacht.
Polish[pl]
Nie spodziewałem się tego.
Portuguese[pt]
Nem imaginei.
Romanian[ro]
Omule, nu am văzut că vine deloc.
Russian[ru]
Совсем ничего не предвещало.
Slovenian[sl]
– Tega nisem pričakoval.
Serbian[sr]
Човече, то ми је потпуно промакло.
Swedish[sv]
Det hade jag inte trott.
Turkish[tr]
Dostum, ben hiç gelme olduğunu görmedim.