Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under § 1593(3) the “full amount of the victim’s losses” is defined to have the same meaning as under § 2259(b)(3), above, and also includes “the greater of the gross income or value to the defendant of the victim’s services of labor or the value of the victim’s labor as guaranteed under the minimum wage and overtime guarantees of the Fair Labor Stands Act (29 USC 201 et seq.)”
Spanish[es]
En el artículo 1593 3) se define el "importe total de las pérdidas que haya sufrido la víctima" en el mismo sentido que en el artículo 2259 b) 3) supra, y también se incluyen "los ingresos brutos o valor para el acusado por los trabajos realizados por la víctima, o el valor de los trabajos realizados por la víctima teniendo en cuenta el salario mínimo y las garantías sobre horas extraordinarias establecidas en la Ley de normas laborales justas (29 USC 201 et seq.), si este fuera mayor".
French[fr]
En vertu du paragraphe 3 de l’article 1593, le «montant total des pertes de la victime» doit s’entendre dans le même sens que celui que lui donne l’article 2259 b) 3) susvisé, et inclut «le revenu brut ou la valeur brute que représentent pour le défendeur les services fournis par la victime sous forme de travail, ou la valeur du travail de la victime telle que garantie par les dispositions relatives au salaire minimal et aux heures supplémentaires de la Fair Labor Stands Act (art. 201 et suiv. du titre 29 du Code des États-Unis), le montant le plus élevé étant retenu».