Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I 1950'erne var jeg enig i, at et samlet og uafhængigt Cypern var en bedre løsning end at dele øen mellem Grækenland og Tyrkiet efter afkoloniseringen.
German[de]
In den 50er Jahren war ich ebenfalls der Meinung, ein ungeteiltes und unabhängiges Zypern sei eine bessere Lösung, als die Insel nach der Entkolonisierung zwischen Griechenland und der Türkei aufzuteilen.
Greek[el]
Στη δεκαετία του ' 50 συμφωνούσα με την άποψη ότι μία αδιαίρετη και ανεξάρτητη Κύπρος θα μπορούσε να αποτελέσει καλύτερη λύση από τη μετααποικιακή διχοτόμηση της νήσου μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας.
English[en]
In the fifties, I shared the view that an undivided and independent Cyprus would be preferable to an island carved up between Greece and Turkey following decolonisation.
Spanish[es]
En los años cincuenta yo compartía la opinión de que un Chipre indiviso e independiente era preferible a un Chipre dividido entre Grecia y Turquía a raíz de la descolonización.
Finnish[fi]
1950-luvulla olin sitä mieltä, että jakamaton ja riippumaton Kypros olisi parempi ratkaisu kuin saaren jakaminen dekolonisaation jälkeen Kreikan ja Turkin kesken.
French[fr]
Dans les années cinquante, je partageais l'avis qu'une Chypre unie et indépendante constituerait une solution préférable à une partition de l'île, après décolonisation, entre la Grèce et la Turquie.
Italian[it]
Negli anni '50 pensavo che una Cipro indipendente e indivisa sarebbe stata una soluzione migliore rispetto alla divisione dell' isola tra Grecia e Turchia avvenuta in seguito alla decolonizzazione.
Dutch[nl]
In de jaren vijftig deelde ik de mening dat een ongedeeld en onafhankelijk Cyprus een betere oplossing zou zijn dan het na de dekolonisatie opdelen van het eiland tussen Griekenland en Turkije.
Portuguese[pt]
Na década de 50, eu partilhava a opinião de que um Chipre uno e independente constituiria uma solução melhor do que a divisão da ilha entre a Grécia e a Turquia, após a descolonização.
Swedish[sv]
På femtiotalet delade jag åsikten att ett odelat och självständigt Cypern skulle vara en bättre lösning än den uppdelning av ön mellan Grekland och Turkiet som ägde rum efter avkoloniseringen.