Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Това е особено очевидно в случая на проверки, свързани със занижаването на стойността на внасяни текстилни изделия и обувки от Китай, като държавите членки, които не извършват проверки при вдигане на стоки, привличат трафик от други държави членки.
Czech[cs]
To je zřejmé zejména v případě kontrol týkajících se podhodnocování textilu a obuvi z Číny, kde členské státy, které kontroly při propuštění zboží neprovádějí, přetahují provoz z jiných členských států.
Greek[el]
Αυτό είναι ιδιαίτερα εμφανές στην περίπτωση ελέγχων που αφορούν τη δήλωση δασμολογητέας αξίας χαμηλότερης από την πραγματική σε σχέση με κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και είδη υπόδησης που προέρχονται από την Κίνα, καθώς τα κράτη μέλη που δεν διενεργούν ελέγχους κατά τον εκτελωνισμό προσελκύουν κίνηση από άλλα κράτη μέλη.
English[en]
This is particularly evident in the case of controls related to undervaluation of textiles and footwear from China, where Member States which do not carry out customs release controls attract traffic from other Member States.
Spanish[es]
Esto es especialmente patente en el caso de los controles relacionados con la infravaloraci n de textiles y calzado procedentes de China, en que los Estados miembros que no llevan a cabo controles de despacho de aduana atraen el tr fico de otros Estados miembros.
Finnish[fi]
T m on erityisen ilmeist Kiinasta tuotavien tekstiilien ja jalkineiden aliarvottamiseen liittyvien tarkastusten tapauksessa, sill j senvaltiot, jotka eiv t suorita luovutustarkastuksia, houkuttelevat liikennett muilta j senvaltioilta.
French[fr]
Ce phénomène est particulièrement visible dans le cas des contrôles concernant la sous-évaluation de produits textiles et de chaussures importés de Chine, puisque les États membres qui n'effectuent pas de contrôles douaniers au moment du dédouanement sont préférés aux autres.
Croatian[hr]
To je posebice očito u slučaju provjera koje su povezane s prijavljivanjem vrijednosti tekstila i obuće iz Kine manjom od stvarne, pri čemu države članice koje ne provode provjere pri puštanju robe u promet privlače više prometa od ostalih država članica.
Hungarian[hu]
Ez különösen nyilvánvaló a Kínából származó textiltermékek és lábbelik alulértékelésével kapcsolatos ellenőrzések esetén, ahol azok a tagállamok, amelyek nem végeznek vámkezelési ellenőrzéseket, forgalmat vonzanak más tagországokból.
Maltese[mt]
Dawn huwa partikolarment evidenti fil-każ ta ’ kontrolli relatati mas-sottovalwazzjoni tat-tessuti u x-xedd is-saqajn miċ-Ċina, fejn l-Istati Membri li ma jwettqux kontrolli tar-rilaxx doganali jattiraw traffiku minn Stati Membri o ħra.
Dutch[nl]
Dit is vooral duidelijk in het geval van controles met betrekking tot de onderwaardering van textiel en schoeisel uit China, waarbij lidstaten die geen inklaringscontroles uitvoeren, verkeer uit andere lidstaten aantrekken.
Polish[pl]
Jest to szczególnie widoczne w odniesieniu do kontroli związanych z zaniżaniem wartości wyrobów włókienniczych i obuwia z Chin – w państwach członkowskich, które nie przeprowadzają kontroli podczas zwolnienia towarów, występuje większy niż w innych państwach przepływ towarów.
Portuguese[pt]
Esta situação é especialmente evidente no caso dos controlos relacionados com a subavaliação de têxteis e calçado provenientes da China, em que os Estados-Membros que não efetuam controlos aduaneiros de desalfandegamento atraem tráfego de outros Estados-Membros.
Slovak[sk]
Je to obzvlášť evidentné v prípade kontrol podhodnotenia textilu a obuvi z Číny, keď členské štáty nevykonávajú kontroly pri prepustení, tak priťahujú prepravu z ostatných členských štátov.
Swedish[sv]
Detta är särskilt uppenbart när det gäller kontroller av undervärdering av textilvaror och skor från Kina, där de medlemsstater som inte utför kontroller vid frigörande attraherar trafik från andra medlemsstater.