Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتحدث كل يوم تقريباً ، إذا كانت هناك مشكلة كانت ستقول شيئاً
Bulgarian[bg]
Чуваме се всеки ден, ако имаше проблем, тя щеше да ми каже нещо.
Czech[cs]
Mluvily jsme spolu téměř každý den, jestli tu byl nějaký problém, měla mi něco říct.
Greek[el]
Μιλάμε κάθε μέρα. Αν υπήρχε κάποιο πρόβλημα, θα μου το είχε πει.
English[en]
We talk nearly every day, if there was a problem, she would have said something.
Spanish[es]
Hablamos todos los días, si hubiera habido un problema me lo hubiera comentado
French[fr]
On se parlait presque tous les jours, si il devait y avoir un problème elle m'en aurait parlé.
Hebrew[he]
אנחנו מדברים כמעט כל יום, אם הייתה בעיה, היא הייתה אומרת משהו.
Croatian[hr]
Pričamo skoro svaki dan, i da ima problema, rekla bi nešto.
Hungarian[hu]
Minden nap beszélünk, ha gond lenne, szólt volna.
Dutch[nl]
We praten elke dag. Was er een probleem, had ze wel iets gezegd.
Polish[pl]
Rozmawiałyśmy prawie codziennie, jeśli byłby jakiś problem, powiedziałaby coś...
Portuguese[pt]
Falamos quase todos os dias, se tivesse um problema, ela teria me dito alguma coisa.
Romanian[ro]
Vorbeam aproape zilnic, daca era vreo problema, trebuia sa-mi spuna ceva.
Serbian[sr]
Pričamo skoro svaki dan, i da ima problema, rekla bi nešto.
Turkish[tr]
Nerdeyse her gün konuşurduk, bir sorun olsaydı, mutlaka bana anlatırdı.