Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak prijit s lepsim napadem, Vase Velicenstvo, kralovna je zjevne.
German[de]
Dann lass dir was einfallen, Königin des Offensichtlichen.
English[en]
Then come up with a better idea, Your Majesty, Queen of the Obvious.
Spanish[es]
Entonces piensa una idea mejor, Reina de la Obviedad.
Finnish[fi]
Keksi itse parempi, ilmiselvyyksien kuningatar.
French[fr]
Alors, trouves-en une meilleure, Mme J'enfonce des portes ouvertes.
Hebrew[he]
אז תחשבי על רעיון טוב יותר, מלכת המובן מאליו.
Hungarian[hu]
Akkor állj elő te valamivel, Fenséges, Egyértelműség Királynője.
Italian[it]
Allora trovane una migliore, Sua Maesta', regina dell'ovvio.
Norwegian[nb]
Så finn på en bedre en, dronningen av det åpenbare.
Dutch[nl]
Verzin dan zelf wat, mevrouw de open-deuren-intrapper.
Polish[pl]
To wymyśl coś lepszego, mądralo.
Portuguese[pt]
Então, arranja uma ideia melhor, Rainha do Óbvio.
Russian[ru]
Тогда предложи идею получше, ты, королева Очевидности.
Swedish[sv]
Kom på nåt bättre då, fröken Uppenbar.
Turkish[tr]
O zaman daha iyi bir fikir bul çokbilmiş hanımefendi.