Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kaya an hoben na matatakton sa Dios dai puwedeng isipon na puwede an ano man na klase nin pagputik.
German[de]
Ein gottesfürchtiger Jugendlicher kann daher keinerlei Lüge als annehmbar betrachten.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, το νεαρό άτομο που σέβεται τον Θεό δεν μπορεί να θεωρεί κανένα είδος ψέματος ως αποδεχτό.
English[en]
The God-fearing youth thus cannot view any kind of lying as acceptable.
Spanish[es]
Por lo tanto, el joven que teme a Jehová no puede pensar que haya alguna mentira que sea aceptable.
Finnish[fi]
Jumalaa pelkäävä nuori ei siis voi pitää minkäänlaista valehtelemista hyväksyttävänä.
French[fr]
Les jeunes qui craignent Dieu ne peuvent donc juger acceptable aucun mensonge.
Croatian[hr]
Zato bogobojazni omladinci ne mogu ni jednu vrstu laganja smatrati prihvatljivom.
Indonesian[id]
Maka kaum remaja yang takut akan Allah tidak dapat menganggap dusta dalam bentuk apapun sebagai hal yang dapat diterima.
Italian[it]
Il giovane timorato di Dio non può quindi ritenere accettabile alcun genere di bugia.
Japanese[ja]
したがって神を恐れる若者は,どんな種類のうそも,受け入れられるものとみなすことはできません。
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ദൈവഭക്തരായ യുവാക്കൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നുണ സ്വീകാര്യമാണെന്ന് വീക്ഷിക്കാൻ കാരണമില്ല.
Norwegian[nb]
Gudfryktige ungdommer vil derfor ikke synes at noen form for løgn er antagelig.
Dutch[nl]
De jongere die God vreest, kan dus geen enkele vorm van liegen aanvaardbaar vinden.
Portuguese[pt]
Assim, o jovem temente a Deus não poderá encarar nenhum tipo de mentira como aceitável.
Russian[ru]
Поэтому богобоязненный подросток никакой вид лганья не может считать приемлемым.
Slovenian[sl]
Mladim, ki se boje Boga, ni nobena vrsta laži sprejemljiva.
Southern Sotho[st]
Kahoo bacha ba tšabang Jehova ba ke ke ba talima leshano la mofuta leha e le ofe e le le amohelehang.
Swedish[sv]
En ung människa som fruktar Gud kan därför inte betrakta något slags lögn som godtagbar.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, கடவுள்-பயமுள்ள இளைஞர் எந்த வகையான பொய் பேசுதலையும் ஏற்கத்தகுந்ததாகக் கருதமுடியாது.
Tagalog[tl]
Sa gayon hindi maaaring malasin ng kabataang may takot sa Diyos ang anumang uri ng pagsisinungaling na kaaya-aya.
Tahitian[ty]
No te mau taurearea e mǎta‘u i te Atua, eita ïa ratou e nehenehe e farii i te hoê noa ’‘e haavare.
Zulu[zu]
Ngakho-ke intsha eyesaba uNkulunkulu ngeke ibheke noma iluphi uhlobo lokuqamba amanga njengolwamukelekayo.