Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„риболовна стръв“ означава всяко водно животно, използвано за привличане или улавяне на друго водно животно;
Czech[cs]
„rybářskou nástrahou“ se rozumí jakýkoli vodní živočich, který je použit k přilákání nebo ulovení jiného vodního živočicha;
Danish[da]
»madding«: et akvatisk dyr, der anvendes til at tiltrække eller fange et andet akvatisk dyr
German[de]
„Fischköder“ jedes Wassertier, das zum Anlocken oder zum Fang anderer Wassertiere verwendet wird;
Greek[el]
«δόλωμα αλιείας»: κάθε υδρόβιο ζώο που χρησιμοποιείται για την προσέλκυση ή την αλίευση άλλου υδρόβιου ζώου·
English[en]
‘fishing bait’ means any aquatic animal used to attract or catch another aquatic animal;
Spanish[es]
«cebo de pesca»: todo animal acuático utilizado para atraer o pescar otros animales acuáticos;
Estonian[et]
„kalapüügisööt“ – teise veelooma ligimeelitamiseks või püüdmiseks kasutatav mis tahes veeloom;
Finnish[fi]
’kalansyötillä’ mitä tahansa vesieläintä, jota käytetään toisen vesieläimen houkuttelemiseen tai pyyntiin;
French[fr]
«appât de pêche»: tout animal aquatique utilisé pour attirer ou attraper un autre animal aquatique;
Croatian[hr]
„mamac za ribolov” znači svaka akvatična životinja koja se upotrebljava za privlačenje ili ulov druge akvatične životinje;
Hungarian[hu]
„horgászcsali”: egy másik víziállat odacsalogatására vagy kifogására használt víziállat;
Italian[it]
«esca»: qualsiasi animale acquatico utilizzato per attirare o catturare un altro animale acquatico;
Lithuanian[lt]
žvejybos masalas – bet koks vandens gyvūnas, naudojamas kitiems vandens gyvūnams pritraukti arba pagauti;
Latvian[lv]
“zvejas ēsma” ir jebkurš ūdensdzīvnieks, ko izmanto kāda cita ūdensdzīvnieka pievilināšanai vai ķeršanai;
Maltese[mt]
“lixka tas-sajd” tfisser kull annimal akkwatiku li jintuża biex jattira jew jaqbad annimal akkwatiku ieħor;
Dutch[nl]
“visaas”: een waterdier dat wordt gebruikt om een ander waterdier te lokken of te vangen;
Polish[pl]
„przynęta dla ryb” oznacza każde zwierzę wodne wykorzystywane do wabienia lub połowu innego zwierzęcia wodnego;
Portuguese[pt]
«Isco», qualquer animal aquático utilizado para atrair ou capturar outro animal aquático;
Romanian[ro]
„momeală de pescuit” înseamnă orice animal acvatic utilizat pentru a atrage sau a captura un alt animal acvatic;
Slovak[sk]
„návnada pri rybolove“ je akýkoľvek vodný živočích použitý na prilákanie alebo ulovenie iného vodného živočícha;
Slovenian[sl]
„ribiška vaba“ pomeni vodno žival, ki se uporablja za privabljanje ali ulovitev druge vodne živali;
Swedish[sv]
fiskagn: vattenlevande djur som används för att locka eller fånga ett annat vattenlevande djur.