Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانوا يُسموننا بـ: كلاب الحرب
Bulgarian[bg]
Те призоваха момчета като нас военни кучета.
Czech[cs]
Lidem jako my se říká žoldáci v pozadí.
Danish[da]
Folk som os blev kaldt krigskøtere.
German[de]
Typen wie uns nannte man War Dogs.
Greek[el]
Μας ονομάζουν Σκυλιά του Πολέμου.
English[en]
They called guys like us war dogs.
Spanish[es]
A los que hacíamos esto nos decían " perros de guerra ".
Estonian[et]
Meiesuguseid kutsuti sõjakoerteks.
Basque[eu]
Gerrako Zakurrak esaten digute gu bezalakoei.
Persian[fa]
" اونا به افرادي مثل ما ميگن " سگ هاي جنگ
Finnish[fi]
Meidänlaisiamme kutsuttiin sotakoiriksi.
French[fr]
On appelle les mecs comme nous des chiens de guerre.
Hebrew[he]
קראו לאנשים כמונו " כלבי מלחמה ", עלוקות כלכליות שמרוויחים כסף מהמלחמה
Croatian[hr]
Tipove poput nas su zvali Psi rata.
Hungarian[hu]
A háború hiénáinak hívtak minket.
Italian[it]
Quelli come noi venivano chiamati cani da guerra.
Lithuanian[lt]
Tokie kaip mes vadinami karo šunimis.
Malay[ms]
Mereka gelar orang seperti kami anjing perang.
Norwegian[nb]
Fyrer som oss ble kalt " krigshunder ".
Dutch[nl]
Ze noemen ons'war dogs'.
Portuguese[pt]
Chamavam caras como nós de " Cães de guerra. "
Romanian[ro]
Celor ca noi li se spuneau aţâţători de război.
Slovak[sk]
Ľudí ako my volali " vojnoví psi ".
Slovenian[sl]
Ljudi, kot sva midva, imenujejo vojni psi.
Albanian[sq]
Ata e quajtën djema si ne qentë e luftës.
Serbian[sr]
Tipove poput nas su zvali Psi rata.
Swedish[sv]
Såna som vi kallades för war dogs.
Turkish[tr]
Bizim gibilere savaş köpeği deniyordu.