Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Многото нащърбявания по емайла и износването на коронката сочат, че е на възрастен човек.
Czech[cs]
Rozsáhlé dolíčky ve sklovině a přítomnost korunky naznačují, že pochází od člověka pokročilého věku.
Greek[el]
Οι εκτεταμένες κακώσεις στο σμάλτο και η παρουσία θήκης υποδηλώνουν ότι ανήκει σε άτομο προχωρημένης ηλικίας.
English[en]
The extensive pitting of the enamel and the wearing of the crown indicate it's from a person of advanced age.
Spanish[es]
La extensa picaduras del esmalte y el uso de la corona indican que es de una persona de edad avanzada.
Persian[fa]
حفره ي وسيع ميناي دندان و روکش دندان نشون ميده اين متعلق به يه شخص مسن ـه
Finnish[fi]
Mittavaa korroosiota kiilteessä ja kulumaa kruunussa. Se viittaa iäkkääseen ihmiseen.
French[fr]
Les nombreux trous dans l'émail et l'abrasion de la couronne indiquent une personne âgée.
Hungarian[hu]
Kiterjedt zománc és korona ez azt jelenti, hogy a hölgy idős volt.
Italian[it]
Le macchie sullo smalto e la corona danneggiata indicano che appartiene a una persona anziana.
Dutch[nl]
De uitgebreide putjes in het glazuur en de kroon duiden op een persoon van gevorderde leeftijd.
Polish[pl]
Rozległe wyżłobienia w szkliwie i założona korona wskazują, że pochodzi od osoby w podeszłym wieku.
Portuguese[pt]
A extensa corrosão do esmalte e o desgaste da coroa sugerem que é de uma pessoa de idade avançada.
Romanian[ro]
Corodarea vastă a smalţului şi purtarea coroanei indică că este de la o persoană de vârstă avansată.
Russian[ru]
Царапины на эмали и стертость коронки показывают, что это зуб человека преклонного возраста.
Turkish[tr]
Diş minesindeki geniş oyuk ve kaplamanın aşınma durumu ileri yaşlardan birisine ait olduğunu gösteriyor.