Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че завършваме вечерта толкова тъжно.
Czech[cs]
Promiňte, že končíme tak smutně.
German[de]
Tut mir Leid, dass der Abend so traurig enden muss.
English[en]
Sorry the evening has to end on such a sad note.
Spanish[es]
Siento que la velada acabe de un modo tan triste.
French[fr]
Pardon d'avoir assombri cette fin de soirée.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ilyen szomorúan végződik az este.
Italian[it]
Mi dispiace che la serata si concluda in modo triste.
Norwegian[nb]
Sorry kvelden har til slutt på en slik trist notat.
Portuguese[pt]
Sinto que a noite tenha que terminar com uma nota tão triste.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că seara s-a încheiat aşa trist.
Russian[ru]
Мне жаль, что вечер закончился на такой печальной ноте.