Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да си представят, че се намират в следната ситуация: Вие и ваш приятел седите на някои от първите редове по време на обща конференция или на местна конференция, на която пророкът говори.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa paghunahuna sa ilang mga kaugalingon sa mosunod nga sitwasyon: Ikaw ug ang usa ka higala naglingkod diha sa atubangang mga lingkuranan sa kinatibuk-ang komperensya o komperensya sa rehiyon diin ang propeta namulong.
Czech[cs]
Požádejte studenty, aby si představili, že se ocitli v této situaci: Vy a váš přítel máte sedadla v přední řadě na generální nebo oblastní konferenci, na níž promlouvá prorok.
Danish[da]
Bed eleverne om at forestille sig, at de er i følgende situation: Du og en ven har billetter til første række ved en general- eller regionalkonference, hvor profeten skal tale.
German[de]
Die Schüler sollen sich die folgende Situation vorstellen: Du und ein Freund sitzt bei einer Generalkonferenz oder einer Regionskonferenz, bei der der Prophet spricht, ganz vorn.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que imaginen que se encuentran en la siguiente situación: Ustedes y un amigo tienen asientos en la primera fila de la conferencia general o de una conferencia regional en la que hablará el profeta.
Estonian[et]
Paluge õpilastel kujutada end ette järgmises olukorras: te istute oma sõbraga üldkonverentsil või piirkondlikul konverentsil esireas, kui prohvet räägib.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita kuvittelemaan itsensä seuraavaan tilanteeseen: Sinulla ja ystävälläsi on eturivin paikat yleiskonferenssissa tai aluekonferenssissa, jossa profeetta puhuu.
French[fr]
Demandez aux élèves de s’imaginer dans la situation suivante : votre ami et vous, vous êtes au premier rang à la conférence générale ou à une conférence régionale où le prophète parle.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da se zamisle u sljedećoj situaciji: Vi i prijatelj imate sjedeća mjesta u prvom redu na općem saboru ili regionalnom saboru na kojem prorok govori.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy képzeljék magukat a következő helyzetbe: Nektek és a barátotoknak az első sorba szól a helyetek az általános konferencián vagy egy területi konferencián, ahol a próféta beszédet mond.
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk membayangkan diri mereka sendiri dalam situasi berikut: Anda beserta seorang teman mendapat kursi baris depan di konferensi umum atau konferensi regional di mana nabi berceramah.
Italian[it]
Invita gli studenti a immaginare di trovarsi nella seguente situazione: Voi e un amico avete dei posti in prima fila per la Conferenza generale o per una conferenza regionale in cui parla il profeta.
Japanese[ja]
生徒に,次の状況を想像してもらう。 あなたと友達は預言者が話をする総大会または地区大会で最前列の席にいる。
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius įsivaizduoti, kad jie yra šiose situacijose: Jūs kartu su draugu turite bilietus, kuriuose nurodytos vietos pirmose eilėse, į visuotinę konferenciją ar krašto konferenciją, kurioje kalbės pranašas.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus iedomāties sevi šādā situācijā: Jūs kopā ar draugu sēžat pirmajā rindā vispārējā vai reģionālajā konferencē, kurā uzstājas pravietis.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra haka sary an-tsaina ny tenany hoe ao anatin’ireto toe-javatra ireto izy ireo: Mipetraka eny aloha ianao sy ny namanao iray mandritra ny fihaonamben’ny Fiangonana na fihaonamben’ny vondromparitra izay hanaovan’ny mpaminany lahateny.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг өөрсдийгөө дараах нөхцөлд байгаагаар төсөөлөхөд урь: Та нар найзтайгаа бошиглогчийн үг хэлж буй Ерөнхий чуулган юм уу бүсийн чуулганд хамгийн эхний эгнээнд сууж байна.
Norwegian[nb]
Be elevene forestille seg at de er i følgende situasjon: Du og en venn sitter på første rad på generalkonferansen eller på en regionalkonferanse der profeten taler.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zichzelf in de volgende situatie voorstellen: Je zit samen met een vriend of vriendin op de voorste rij tijdens een algemene of regionale conferentie waar de profeet spreekt.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby wyobrazili siebie w następującej sytuacji: Wraz z kolegą siedzicie w pierwszym rzędzie podczas konferencji generalnej lub konferencji obszaru, na której przemawia prorok.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos para se imaginarem na seguinte situação: Você e um amigo estão na primeira fila da conferência geral ou de uma conferência regional em que o profeta será o orador.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să se imagineze în următoarea situaţie: Tu şi un prieten aveţi locuri în primul rând la conferinţa generală sau la o conferinţă regională unde vorbeşte profetul.
Russian[ru]
Предложите студентам представить себе следующую ситуацию: вы с другом получаете билеты на Генеральную или региональную конференцию, на которой будет выступать Пророк, и будете сидеть в первом ряду.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti e vaai faalemafaufau ia i latou lava i tulaga nei: O oe ma se uo ua maua nofoa pito i luma i le konafesi aoao po o se konafesi faarisone, lea o loo saunoa mai ai le perofeta.
Swedish[sv]
Be eleverna föreställa sig att de befinner sig i följande situation: Du och en kamrat sitter på första bänkraden på generalkonferensen eller på en regionkonferens där profeten talar.
Swahili[sw]
Waambie wanafunzi wajifikirie wenyewe katika hali zifuatazo: Wewe na rafiki mmepata viti vya mstari wa mbele katika mkutano Mkuu au katika mkutano wa kanda ambapo nabii ni mnenaji.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na kunwari ay nangyari sa kanila ang sumusunod na sitwasyon: Kayo ng kaibigan mo ay nakaupo sa unahan sa isang pangkalahatang kumperensya o regional conference kung saan nagsasalita ang propeta.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau fakakaukau kiate kinautolu ʻi he ngaahi tūkunga ko ʻení: ʻokú ke tangutu mo hao kaungāmeʻa ʻi he ʻotu ʻuluaki ʻi he konifelenisi lahí ʻa ia ʻoku lea ai ʻa e palōfitá.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів уявити собі таку ситуацію: Ви з другом сидите в першому ряду на генеральній або місцевый конференції, на якій промовляє пророк.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh tự tưởng tượng ra trong tình huống sau đây: Em và một người bạn có chỗ ngồi ở hàng đầu tại đại hội trung ương hoặc tại một đại hội giáo vùng nơi vị tiên tri đang ngỏ lời.