Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Appellanten har endvidere anfoert, at parterne i aftalen aendrede deres forhandleres omraader i indbyrdes uafhaengighed, efter at postnummersystemet var blevet indfoert i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Die an der Vereinbarung Beteiligten hätten die Gebiete ihrer Händler nach Einführung eines Postleitzahlensystems im Vereinigten Königreich unabhängig voneinander neu festgelegt.
Greek[el]
Η αναιρεσείουσα προσθέτει ότι τα μέρη της συμφωνίας προέβησαν σε αναδιαρρύθμιση των ζωνών πωλήσεως των διανομέων τους ανεξάρτητα οι μεν από τους δε, μετά την καθιέρωση του συστήματος των ταχυδρομικών κωδίκων στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
It states that the parties to the agreement rearranged their dealer territories independently of one another after the postcode system was introduced into the United Kingdom.
Spanish[es]
Añade que las partes en el acuerdo han reorganizado las zonas de sus distribuidores de modo independiente entre sí tras la instauración del sistema de códigos postales en el Reino Unido.
Finnish[fi]
Valittaja lisää, että sopimusosapuolet ovat toisistaan riippumatta järjestäneet uudelleen jakeluverkostonsa aluejaon Yhdistyneen kuningaskunnan postinumerojärjestelmän käyttöönoton jälkeen.
French[fr]
Elle ajoute que les parties à l'accord ont réaménagé les territoires de leurs distributeurs indépendamment les uns des autres après la mise en place du système des codes postaux au Royaume-Uni.
Italian[it]
Essa aggiunge che i partecipanti all'accordo hanno ridisegnato le aree dei loro distributori autonomamente gli uni dagli altri, dopo l'introduzione del sistema dei codici di avviamento postale nel Regno Unito.
Dutch[nl]
Voorts hebben partijen bij de Exchange na de invoering van het systeem van postcodes in het Verenigd Koninkrijk hun dealergebieden onafhankelijk van elkaar opnieuw afgebakend.
Portuguese[pt]
Acrescenta que as partes no acordo reorganizaram os territórios dos seus distribuidores independentemente uns dos outros após a entrada em vigor do sistema dos códigos postais no Reino Unido.
Swedish[sv]
Klaganden har tillagt att avtalsparterna ändrade sina distributörers områden oberoende av varandra efter det att postdistriktsystemet hade införts i Förenade kungariket.