Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда смъртта е накарала мозъка й да излъчва някакви ендорфини.
Greek[el]
Φαίνεται ότι λόγω θανάτου, ο εγκέφαλος εκκρίνει ενδορφίνες σαν να έχεις μεταθανάτια εμπειρία.
English[en]
It seems like death causes the brain to emit certain endorphins kind of like having a near-death experience.
Spanish[es]
Parece que la muerte hace que el cerebro segregue ciertas endorfinas... como si tuviera una especie de experiencia cercana a la muerte.
Estonian[et]
Surm vallandab ajus endorfiine, nagu surmalähedase kogemuse korral.
French[fr]
Lors de la mort, le cerveau émettrait certaines endorphines, provoquant une expérience de mort imminente.
Hebrew[he]
זה נראה כאילו המוות גורם למוח לפלוט כמויות של אנדורפין, קצת כמו לחוות חוויה של כמעט-מוות.
Croatian[hr]
Čini se da smrt potiče izlučivanje nekih endorfina u mozgu, nešto kao na rubu smrti.
Hungarian[hu]
Az agy halálkor kibocsátott endorfinjai okozzák a halálközeli élményeket.
Italian[it]
A quanto pare la morte spinge il cervello a produrre certe endorfine un po'come un'esperienza ai confini della morte.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof de dood veroorzaakt wordt door de hersenen die endorphins uitstoten het lijkt op een soort van bijna doodervaring.
Portuguese[pt]
Parece que a morte faz com que o cérebro a emitir certas endorfinas tipo de como ter uma experiência quase-morte.
Romanian[ro]
Se pare că moartea face creierul să emită anumite endorfine, ca şi cum ar avea experienţa apropierii morţii.
Russian[ru]
Кажется, в момент смерти мозг выделяет определенные Эндорфины от переживаний и страха умереть.
Albanian[sq]
Me sa duket vdekja e ben trurin te prodhoje endhofrines te veçanta te llojit sikur te kesh nje pervoje pas vdekjes.
Serbian[sr]
Izgleda da smrt potiče mozak da emituje izvesne endorfine, nešto poput prividne smrti.
Turkish[tr]
Ölüm sebebleri beynindeki belli endorfinleri ortaya çıkartmış gibi duruyor ki bu sanki hemen hemen ölüm deneyimi gibi.