Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— подобряване на познанията за туристическия отрасъл и осигуряване на по-добра съгласуваност на политиките в областта на туризма,
Czech[cs]
— zvýšení povědomí o průmyslu cestovního ruchu a zajištění větší soudržnosti politik týkajících se cestovního ruchu,
Danish[da]
— at forbedre viden om turistindustrien og sikre bedre indbyrdes sammenhæng mellem politikker, der påvirker turisme
German[de]
— Verbesserung des Fachwissens der Fremdenverkehrsindustrie und Erarbeitung eines in sich geschlossenen Konzepts für die Fremdenverkehrspolitik;
Greek[el]
— η βελτίωση των γνώσεων σχετικά με την τουριστική βιομηχανία και η εξασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής των πολιτικών που έχουν συνέπειες για τον τουρισμό,
English[en]
— improving the knowledge of the tourist industry and ensuring greater consistency of policies affecting tourism,
Spanish[es]
— fomentar el conocimiento de la industria hotelera e incrementar la coherencia de las políticas relativas al turismo,
Estonian[et]
— turismitööstusega seotud teadmiste parandamine ja turismi mõjutava poliitika suurema järjepidevuse tagamine,
Finnish[fi]
— matkailuelinkeinoa koskevan tietämyksen parantaminen ja matkailuun vaikuttavien politiikkojen suuremman yhdenmukaisuuden varmistaminen,
French[fr]
— l'amélioration de la connaissance de l'industrie touristique et de la cohérence des politiques du tourisme,
Croatian[hr]
— poboljšanje poznavanja turističke industrije i osiguranje veće dosljednosti politika koje utječu na turizam,
Hungarian[hu]
— az idegenforgalmi ipar ismereteinek fejlesztése és az idegenforgalmat érintő politikák nagyobb következetességének biztosítása,
Italian[it]
— migliorare le conoscenze del settore turistico e assicurare una maggiore coerenza delle politiche relative al turismo,
Lithuanian[lt]
— gerinti žinias apie turizmo pramonę ir nuosekliau įgyvendinti turizmo politiką,
Latvian[lv]
— zināšanu uzlabošana par tūrisma nozari un lielākas atbilstības nodrošināšana politikā, kas ietekmē tūrismu,
Dutch[nl]
— verbetering van de kennis van de toeristenindustrie en versterking van de consistentie van beleid dat op het toerisme van invloed is;
Polish[pl]
— polepszenie znajomości przemysłu turystycznego i zapewnienie większej spójności polityk oddziałujących na turystykę,
Portuguese[pt]
— a melhoria dos conhecimentos da indústria do turismo e a garantia de uma maior coerência das políticas relacionadas com este sector,
Romanian[ro]
— îmbunătățirea gradului de cunoaștere a industriei turistice și a coerenței politicilor privind turismul;
Slovak[sk]
— zlepšovanie znalostí o odvetví cestovného ruchu a zabezpečenie väčšej dôslednosti postupov ovplyvňujúcich cestovný ruch,
Slovenian[sl]
— izboljšanje znanja v turistični industriji in zagotavljanje večje konsistentnosti politik, ki vplivajo na turizem,
Swedish[sv]
— förbättra kunskapen om turistindustrin och säkerställa större samstämmighet i fråga om politik som påverkar turismen,