Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинни биометрични системи за подтвърждаване на самоличността, състоящи се от камери и осветителни устройства за снимане, и/или скенери за изображения, и/или скенери за пръстови отпечатъци, и/или скенери за ириса, и/или локатори, и/или сензори за засичане на присъствие, и компютърен хардуер и компютърен софтуер за автоматизирано улавяне и разпознаване на човешки характеристики и/или поведенчески черти, с цел да се установи или подтвърди идентичността на хората и/или да се определи истинският притежател на лична карта или документ
Czech[cs]
Strojové biometrické systémy pro potvrzení identity skládající se z kamer a osvětlovacích zařízení a/nebo snímačů obrazu a/nebo snímačů otisků prstů a/nebo snímačů duhovky a/nebo měřiče vzdálenosti a/nebo čidel pro odhalení přítomnosti osob a počítačového hardwaru a počítačového softwaru pro zachycení a rozpoznání lidských charakteristik a/nebo rysů chování pro určení nebo potvrzení totožnosti osob a/nebo pro určení oprávněného držitele občanského průkazu nebo jiného průkazu totožnosti
Danish[da]
Maskinstøttede biometriske systemer til identitetsbekræftelse bestående af kameraer og belysningsudstyr til brug ved fotografering og/eller billedskannere og/eller fingeraftryksskannere og/eller irisskannere og/eller frekvenssøgere og/eller sensorer til tilstedeværelsesdetektering og computerhardware og computersoftware til automatisk registrering og genkendelse af menneskelige kendetegn og/eller adfærdstræk eller til bekræftelse af personidentiteter og/eller til bestemmelse af den retmæssige indehaver af et id-kort eller dokument
German[de]
Maschinengestützte biometrische Identifizierungssysteme, bestehend aus Kameras und Beleuchtungsgeräten zum Aufnehmen von Fotos, und/oder Bildscannern und/oder Fingerabdruckscanner und/oder Irisscannern und/oder Telemetern und/oder Anwesenheits-Meldesensoren und Computerhardware und Computersoftware für die automatische Erfassung und Erkennung menschlicher Merkmale und/oder Verhaltensmuster zum Ermitteln oder Bestätigen der Identität von Personen und/oder Feststellen des rechtmäßigen Inhabers einer Ausweiskarte oder eines -dokuments
Greek[el]
Συστήματα βιομετρικής αναγνώρισης ταυτότητας με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή αποτελούμενα από κάμερες και διατάξεις φωτισμού για τη λήψη φωτογραφιών και/ή σαρωτές εικόνας και/ή σαρωτές αναγνώρισης δακτυλικών αποτυπωμάτων και/ή σαρωτές αναγνώρισης της ίριδας των ματιών και/ή τηλέμετρα και/ή αισθητήρες ανίχνευσης παρουσίας και υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικού υπολογιστή για την αυτοματοποιημένη λήψη και αναγνώριση ανθρώπινων χαρακτηριστικών και/ή συμπεριφορικών γνωρισμάτων για τη διαπίστωση ή επαλήθευση της ταυτότητας ατόμων και/ή τον προσδιορισμό του νόμιμου κατόχου της ταυτότητας ή του εγγράφου
English[en]
Machine-assisted biometric identity confirmation systems comprised of cameras and lighting devices for taking pictures, and/or image scanners, and/or fingerprint scanners, and/or iris scanners, and/or range finders, and/or presence detection sensors, and computer hardware and computer software for the automated capture and recognition of human characteristics and/or behavioral traits to establish or confirm the identity of persons and/or to determine the rightful holder of an identification card or document
Spanish[es]
Sistemas de confirmación de identidad biométrica asistidos por máquinas compuestos por cámaras y dispositivos luminosos para hacer fotos, o escáneres de imágenes o escáneres de huellas dactilares o escáneres del iris o telémetros o sensores de detección de presencia y hardware y software informático para la captura y reconocimiento automatizado de características humanas o de rasgos de comportamiento para establecer o confirmar la identidad de personas o para determinar el verdadero titular de un documento o tarjeta identificativa
Estonian[et]
Masinapõhised biomeetrilised isikutuvastamise süsteemid, mis koosnevad pildistamiseks kasutatavatest kaameratest ja valgustusseadmetest ja/või kujutiste skanneritest ja/või sõrmejäljeskanneritest ja/või silma vikerkesta skanneritest ja/või kaugusmõõturitest ja/või kohalolekuanduritest ja arvutiriistvarast ja arvutitarkvarast inimest iseloomustavate tunnuste ja/või käitumisjoonte automaatseks tabamiseks ja tuvastamiseks, et tõestada või kinnitada isikute identiteeti ja/või kindlaks määrata identifitseerimiskaardi või -dokumendi seaduslik omanik
Finnish[fi]
Koneavusteiset biometriset tunnistusjärjestelmät, jotka koostuvat seuraavista: kamerat ja valaistuslaitteet kuvien ottamista varten ja/tai kuvaskannerit ja/tai sormenjälkiskannerit ja/tai iirisskannerit ja/tai etäisyysmittarit ja/tai läsnäolon havaitsevat anturit sekä tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot ihmisen ominaisuuksien ja/tai käytöspiirteiden automaattiseen talteenottoon ja tunnistamiseen henkilöiden henkilöllisyyden määrittämiseksi tai varmistamiseksi sekä henkilöllisyyskortin tai tunnistusasiakirjan oikean haltijan määrittämiseksi
French[fr]
Systèmes de confirmation d'identité biométrique, assistés par ordinateur, composés de caméras et de dispositifs d'éclairage pour la prise d'images, et/ou de scanneurs d'images, et/ou de scanneurs d'empreintes digitales, et/ou de scanneurs d'iris, et/ou de télémètres, et/ou de détecteurs de présence, et de matériel informatique et de logiciels pour la saisie et la reconnaissance automatiques de caractéristiques et/ou de traits comportementaux humains afin d'établir ou de confirmer l'identité de personnes et/ou de déterminer le titulaire légitime d'une carte ou d'un document d'identité
Hungarian[hu]
Képek készítésére szolgáló kamerákból és világítóeszközökből és/vagy képleolvasókból és/vagy ujjlenyomat-leolvasókból és/vagy íriszleolvasókból és/vagy távolságmérőkből és/vagy jelenlét-érzékelő szenzorokból valamint számítógépes hardverből és számítógépes szoftverből álló, géppel támogatott biometrikus személyazonosság-megerősítő rendszerek személyazonosság megállapítására vagy megerősítésére és/vagy azonosító kártya vagy dokumentum jogos tulajdonosának meghatározására emberi tulajdonságok és/vagy viselkedési jellemzők automatikus rögzítése és felismerése által
Italian[it]
Sistemi di conferma d'identità biometrici meccanizzati costituiti da telecamera e dispositivi d'illuminazione per scatto di immagini e/o scanner di immagini e/o scanner di impronte digitali e/o scanner dell'iris e/o mirini e/o sensori di rilevamento di presenze e hardware e software per raccolta e riconoscimento automatizzati di caratteristiche umane e/o tratti comportamentali per stabilire o confermare l'identità di persone e/o determinare il titolare legittimo della carta o documento d'identificazione
Lithuanian[lt]
Mašininės biometrinės tapatybės nustatymo sistemos, sudarytos iš kamerų ir apšvietimo prietaisų, skirtų nuotraukoms daryti, ir (arba) vaizdo skaitytuvų, ir (arba) pirštų atspaudų skaitytuvų, ir (arba) akies rainelės skaitytuvų, ir (arba) tolimačių, ir (arba) buvimo nustatymo jutiklių, ir kompiuterių aparatinė įranga ir kompiuterių programinė įranga, skirta automatinio žmonių bruožų ir (arba) elgesio savybių fiksavimo ir atpažinimo reikmėms asmenų tapatybei nustatyti ar patvirtinti ir (arba) teisėtam tapatybės kortelės ar dokumento savininkui nustatyti
Latvian[lv]
Mehāniskas biometriskās identitātes apstiprināšanas sistēmas, kas sastāv no kamerām un gaismas avotiem fotogrāfiju uzņemšanai un/vai attēlu skeneriem, un/vai pirkstu nospiedumu skeneriem, un/vai varavīksnenes skeneriem, un/vai diapazona noteicējiem, un/vai klātbūtnes noteikšanas sensoriem, un datora aparatūras un datora programmatūras automātiskai personas raksturīgo iezīmju un/vai uzvedības pazīmju tveršanai un atpazīšanai, lai noteiktu vai apstiprinātu personu identitāti un/vai noteiktu likumīgo identifikācijas kartes vai dokumenta īpašnieku
Maltese[mt]
Sistemi għall-konferma ta' identità bijometrika bl-assistenza ta' magni li jikkonsistu minn kameras u tagħmir għat-tidwil għat-teħid ta' ritratti, u/jew skaners ta' immaġni, u/jew skaners tal-marki tas-swaba', u/jew skaners tal-ħabba tal-għajn, u/jew tagħmir li jsib it-tul, u/jew sensers għall-iskoperta ta' preżenza u ħardwer tal-kompjuter u softwer informatiku għall-ksib u l-għarfien b'mod awtomatiku ta' karatteristiċi ta' bniedem u/jew karatteristiċi tal-imġieba li jistabilixxu jew jikkonfermaw identità ta' persuni u/jew li jiddeterminaw is-sid bi dritt ta' kard jew dokument ta' identifikazzjoni
Dutch[nl]
Machinaal ondersteunde biometrische systemen voor bevestiging van identiteit, bestaande uit camera's en verlichtingstoestellen voor het nemen van foto's en/of beeldscanners en/of vingerafdrukscanners en/of irisscanners en/of afstandsmeters, en/of aanwezigheidsdetectiesensoren en hardware en software voor automatische vastlegging en herkenning van menselijke eigenschappen en/of gedragskenmerken voor het vaststellen of bevestigen van de identiteit van personen en/of voor het vaststellen van de rechtmatige houder van een identificatiekaart of -document
Polish[pl]
Wpomagane komputerowo systemy potwierdzające tożsamość biometryczną składające się z kamer i przyrządów oświetlających do wykonywania zdjęć i/lub skanerów obrazów i/lub skanerów odcisków palców i/lub skanerów tęczówki i/lub dalmierzy i/lub czujników wykrywających obecność i sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego do zauomatyzowanego przechwytywania i rozpoznawania cech człowieka i/lub cech behawioralnych w celu określenia lub potwierdzenia tożsamosci osób i/lub określenia prawnego posiadacza karty lub dokumentu identyfikacyjnego
Portuguese[pt]
Sistemas biométricos de confirmação de identidades assistidos por máquina constituídos por câmaras e dispositivos de iluminação para tirar fotografias e/ou scanners de imagem e/ou scanners de impressões digitais e/ou scanners da íris e/ou telémetros e/ou sensores de detecção de presença, bem como hardware e software para a captura e o reconhecimento automatizados das características humanas e/ou dos traços comportamentais, com vista à verificação ou confirmação da identidade de pessoas e/ou para determinar o titular legítimo de um cartão ou documento de identificação
Romanian[ro]
Sisteme asistate de masini de confirmare a identitatii biometrice compuse din camere fotografice si dispozitive de iluminare pentru fotografiere, si/sau aparate de scanare a imaginilor, si/sau aparate de scanare a amprentelor, si/sau aparate de scanare a irisului, si/sau dispozitive de descoperire, si/sau senzori de detectare a prezentei, si hardware de calculator si software de calculator pentru captarea si recunoasterea automata a trasaturilor umane si/sau a trasaturilor de comportament in vederea stabilirii sau confirmarii identitatii persoanelor si/sau in vederea determinarii posesorului de drept al unei carti sau al unui document de identitate
Slovak[sk]
Strojové biometrické systémy na potvrdzovanie identity, obsahujúce kamery a osvetľovacie zariadenia na snímaniu obrazu a/alebo obrazové skenery a/alebo snímače odtlačkov prstov a/alebo snímače dúhovky a/alebo diaľkomery a/alebo senzory na detekciu prítomnosti a počítačový hardvér a softvér na automatické zaznamenávanie a rozpoznávanie znakov ľudí a/alebo behaviorálnych znakov a vlastností ľudí za účelom zaznamenávania alebo potvrdzovania identity osoby a/alebo na určovanie právoplatného držiteľa identifikačných kariet alebo dokumentov
Slovenian[sl]
Strojno podprti sistemi za biometrično potrditev identitete, sestavljeni iz kamer in naprav za osvetljevanje za slikanje in/ali skenerjev za slike in/ali skenerjev za prstne odtise in/ali skenerjev za mrežnice in/ali naprav za določanje razdalje in/ali detektorjev za zaznavanje prisotnosti ter računalniške strojne opreme in računalniške programske opreme za avtomatični zajem in prepoznavanje človeških značilnosti in/ali vedenjskih potez za ugotavljanje ali potrjevanje identitete oseb in/ali določanje zakonitega lastnika identifikacijske kartice ali dokumenta
Swedish[sv]
Maskinassisterade biometriska system för bekräftelse av identitet bestående av kameror och belysningsanordningar för tagning av bilder, och/eller bildläsare, och/eller fingeravtrycksskannrar, och/eller irisskannrar, och/eller avståndsmätare, och/eller närvarodetekteringssensorer, och maskinvara och programvara för automatiskt infångande och igenkännande av mänskliga karaktärer och/eller beteendeegenskaper för att fastställa eller styrka personers identitet och/eller att bestämma den rättmätige innehavaren av ett ID-kort eller dokument