Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опростени методи за разходите || Средното работно време (ЕСИ фондове, член 58) || Съветът предложи нов вариант за опростеното изчисляване на разходите за персонал, като раздели годишните брутни разходи за заетост на 1650 часа.
Czech[cs]
Metody zjednodušeného výpočtu nákladů || Průměrná pracovní doba (fondy ESI (článek 58)) || Rada navrhla novou možnost zjednodušeného způsobu výpočtu nákladů na zaměstnance, tj. vydělit roční hrubé mzdové náklady 1650 hodinami.
Danish[da]
Forenklede omkostningsmetoder || Gennemsnitlig arbejdstid (ESI-fondene) (Artikel 58)) || Rådet har forslået en ny mulighed til forenklet beregning af personaleomkostninger: de årlige bruttoomkostninger til personale divideret med 1 650 timer.
German[de]
Vereinfachte Kostenberechnung || Durchschnittliche Arbeitszeit (ESI-Fonds, Artikel 58) || Der Rat hat einen neuen Vorschlag zur Vereinfachung der Berechnung der Personalkosten vorgelegt: Die jährlichen Bruttoarbeitskosten werden durch 1650 Stunden geteilt.
Greek[el]
Απλουστευμένες μέθοδοι δαπανών || Μέσος χρόνος εργασίας (Ταμεία ESI, (άρθρο 58)) || Το Συμβούλιο πρότεινε μια νέα δυνατότητα για την απλούστευση του υπολογισμού των δαπανών προσωπικού, που συνίσταται στη διαίρεση δια 1650 ώρες του ακαθάριστου ετήσιου κόστους απασχόλησης.
English[en]
Simplified cost methods || Average working time (ESI Funds, (Article 58)) || A new option has been proposed by Council for the simplified calculation of staff costs by dividing the annual gross employment cost by 1650 hours.
Spanish[es]
Métodos de simplificación de los costes || Duración media del trabajo [Fondos ESI, (artículo 58)] || El Consejo ha propuesto una nueva opción para el cálculo simplificado de los costes de personal: dividir el coste bruto anual por 1 650 horas.
Estonian[et]
Lihtsustatud kuluarvestusmeetodid || Keskmine tööaeg (ESI fondide määruse artikkel 58) || Nõukogu on teinud ettepaneku kasutada personalikulude arvestamiseks lihtsamat viisi, mis seisneb tööhõive aastaste kogukulude jagamises 1 650 tunniga.
Finnish[fi]
Yksinkertaistetut kustannuslaskentamenetelmät || Keskimääräinen työaika (Euroopan rakenne- ja investointirahastoja koskevan asetuksen 58 artikla) || Neuvosto on ehdottanut henkilöstökustannusten yksinkertaistetuksi laskentamalliksi uutta vaihtoehtoa, jossa vuotuiset bruttotyövoimakustannukset jaetaan 1 650 tunnilla.
French[fr]
Méthodes de simplification des coûts || Temps de travail moyen (Fonds ESI, (article 58) || Le Conseil a proposé une nouvelle possibilité pour simplifier le calcul des frais de personnel, qui consiste à diviser par 1650 heures le coût de l'emploi annuel brut.
Hungarian[hu]
Egyszerűsített költségelszámolási módszerek || Átlagos munkaidő (az esb-alapokról szóló rendeletjavaslat (58. cikk)) || A személyzeti költségek egyszerűsített kiszámítása vonatkozásában a Tanács új lehetőséget javasolt: az éves bruttó foglalkoztatási költségek 1650 órával történő elosztását.
Italian[it]
Metodi semplificati per il calcolo dei costi || Orario lavorativo medio (Fondi ESI, (articolo 58) || Il Consiglio ha proposto una nuova opzione intesa a semplificare il calcolo delle spese per il personale, che consiste nel dividere per 1 650 ore il costo del lavoro annuale lordo.
Lithuanian[lt]
Supaprastinti sąnaudų metodai || Vidutinis darbo laikas (ESI fondų taisyklių 58 straipsnis) || Taryba pasiūlė naują būdą paprasčiau apskaičiuoti personalo išlaidas, padalinant bendras metines darbuotojų išlaidas iš 1 650 valandų.
Latvian[lv]
Vienkāršotas izmaksu metodes || Vidējais darba laiks (ESI fondi (58. pants)) || Padome ir ierosinājusi jaunu iespēju personāla izmaksu vienkāršotai aprēķināšanai, sadalot gada bruto darbaspēka izmaksas ar 1650 stundām.
Maltese[mt]
Il-metodi tal-kostijiet issimplifikati || Il-ħin tax-xogħol medju (Fondi tal-ESI, (l-Artikolu 58)) || Ġiet proposta alternattiva ġdida mill-Kunsill għall-kalkolu ssimplifikat tal-kostijiet tal-persunal billi wieħed jiddividi l-kostijiet gross annwali tal-impjiegi b’1650 siegħa.
Dutch[nl]
Vereenvoudigde kostenopties || Gemiddelde gewerkte tijd (ESI-fondsen, art. 58) || De Raad heeft een nieuwe optie voorgesteld voor de vereenvoudigde berekening van personeelskosten door de bruto jaarlijkse arbeidskosten te delen door 1 650 uren.
Polish[pl]
Uproszczona metoda określania kosztów || Średni czas pracy (fundusze ESI, (art. 58)) || Rada zaproponowała nowy wariant uproszczonego obliczania kosztów personelu, polegający na podzieleniu rocznego kosztu zatrudnienia brutto przez 1650 godzin.
Portuguese[pt]
Métodos simplificados em matéria de custos || Tempo médio de trabalho (fundos EIE, (artigo 58.o)) || Foi proposta pelo Conselho uma nova opção para o cálculo simplificado dos custos de pessoal, mediante a divisão do custo anual bruto do posto de trabalho por 1650 horas.
Romanian[ro]
Metode simplificate de calcul al costurilor || Timpul mediu de lucru [Regulamentul privind fondurile SIE, (articolul 58)] || Consiliul a propus o nouă opțiune pentru calculul simplificat al costurilor cu personalul, prin împărțirea la 1 650 de ore a costului anual brut cu forța de muncă.
Slovak[sk]
Metódy zjednodušeného výpočtu nákladov || Priemerný pracovný čas [fondy ESI, (článok 58)] || Rada navrhla novú možnosť zjednodušeného výpočtu nákladov na zamestnancov tak, že sa hrubé ročné náklady na zamestnanie vydelia 1650 hodinami.
Slovenian[sl]
Poenostavljeni načini obračunavanja stroškov || Povprečni delovni čas (uredba o ESI skladih, (člen 58)) || Svet je predlagal novo možnost za poenostavljeno obračunavanje stroškov za zaposlene, in sicer tako, da se letni bruto stroški za zaposlovanje delijo s 1650 urami.
Swedish[sv]
Förenklade kostnadsmetoder || Genomsnittlig arbetstid (de europeiska strukturella investeringsfonderna (artikel 58) || Ett nytt alternativ har föreslagits av rådet för förenklad beräkning av personalkostnaderna genom att dividera den årliga bruttopersonalkostnaden med 1 650 timmar.