Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي احد الاجتماعات كان في حوزتها ٥٠ فرنكا (١٠ سنتات اميركية) كمصروف لها.
Czech[cs]
Na jednom shromáždění s sebou měla 50 franků (10 centů) svého kapesného.
Danish[da]
Ved et af møderne havde hun 50 francs (cirka 65 øre) med som lommepenge.
German[de]
Bei einer Zusammenkunft hatte sie einmal 50 CFA-Francs (10 US-Cents) Taschengeld dabei.
Greek[el]
Σε μια συνάθροιση, έτυχε να έχει μαζί της 50 φράγκα (περ. 25 δρχ.) χαρτζιλίκι.
English[en]
At one of the meetings, she happened to have 50 francs (10 cents) spending money with her.
Spanish[es]
En cierta ocasión llevó a la reunión 50 francos (10 centavos) para gastos personales.
French[fr]
Une fois, elle avait 50 francs CFA (50 centimes) d’argent de poche.
Hungarian[hu]
Az egyik összejövetel alkalmával volt nála 50 frank (14 forint) zsebpénz.
Indonesian[id]
Di salah satu perhimpunan, ia kebetulan saja membawa uang receh sebanyak 50 francs (10 sen AS).
Italian[it]
A un’adunanza aveva con sé 50 franchi (circa 150 lire) per le piccole spese.
Japanese[ja]
別の集会の時に,ジャラはたまたま50フラン(約10円)の小遣いを持っていました。
Korean[ko]
한번은 자라가 집회에 참석하였을 때, 수중에 용돈으로 50프랑(약 80원)이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny iray tamin’ireo fivoriana izy dia sendra nanana jiolahim-bola 50 francs (valopolo ariary) teny aminy.
Norwegian[nb]
En gang hun skulle på møtet, hadde hun med seg 50 franc (omkring 60 øre) i lommepenger.
Dutch[nl]
Op een van de vergaderingen had zij toevallig 50 franc (10 dollarcent) zakgeld bij zich.
Polish[pl]
Kiedy indziej miała ze sobą 50 franków (25 groszy) kieszonkowego.
Portuguese[pt]
Numa das reuniões, ela tinha consigo 50 francos (10 centavos) para gastos.
Russian[ru]
Случилось так, что на одной встрече у нее с собой были карманные деньги — 50 франков (10 центов США).
Slovak[sk]
Na jednom zhromaždení mala náhodou so sebou 50 frankov vreckového.
Swedish[sv]
Vid ett möte råkade hon ha 50 francs (en krona) i fickpengar med sig.
Zulu[zu]
Komunye wemihlangano, wayenama-franc angu-50 (amasenti angu-35) ayezowasebenzisa.