Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Проектоспоразумението за въздушен транспорт между Кралство Испания и Република Ливан, визирана в Мадрид на 21 август 1997 г. (оттук нататък наречено за краткост проектоспоразумение между Ливан и Испания).
Czech[cs]
- návrh Dohody mezi Španělským královstvím a Libanonskou republikou o letecké dopravě, parafovaný v Madridu dne 21. srpna 1997 (dále jen "návrh libanonsko–španělské dohody").
Danish[da]
- Lufttransportaftale mellem Kongeriget Spanien og Den Libanesiske Republik, paraferet i Madrid den 21. august 1997 (i det følgende benævnt "udkastet til aftale Libanon-Spanien")
German[de]
- Entwurf eines Luftverkehrsabkommens zwischen dem Königreich Spanien und der Libanesischen Republik, paraphiert am 21. August 1997 in Madrid (nachstehend "Entwurf eines Abkommens Libanon-Spanien")
Greek[el]
- Σχέδιο συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, που μονογραφήθηκε στη Μαδρίτη στις 21 Αυγούστου 1997 (εφεξής σχέδιο συμφωνίας Λιβάνου-Ισπανίας).
English[en]
- Draft Air Transport Agreement between the Kingdom of Spain and the Republic of Lebanon, initialled in Madrid on 21 August 1997 (hereafter referred to as Draft Lebanon-Spain Agreement).
Spanish[es]
- Proyecto de Acuerdo de transporte aéreo entre el Reino de España y la República Libanesa, rubricado en Madrid el 21 de agosto de 1997 (denominado en lo sucesivo "Proyecto de Acuerdo Líbano-España")
Estonian[et]
- õhutranspordi lepingu eelnõu Hispaania Kuningriigi ja Liibanoni Vabariigi vahel, parafeeritud Madridis 21. augustil 1997 (edaspidi "Liibanoni–Hispaania lepingu eelnõu").
Finnish[fi]
- Luonnos Espanjan kuningaskunnan ja Libanonin tasavallan väliseksi lentoliikennesopimukseksi, parafoitu Madridissa 21 päivänä elokuuta 1997 (jäljempänä Libanon–Espanja-sopimusluonnos).
French[fr]
- Projet d'accord relatif au transport aérien entre le Royaume d'Espagne et la République libanaise, paraphé à Madrid le 21 août 1997 (ci-après dénommé "projet d'accord Liban-Espagne").
Croatian[hr]
Nacrt Sporazuma o zračnom prijevozu između Kraljevine Španjolske i Republike Libanona, parafiran u Madridu 21. kolovoza 1997. (dalje u tekstu nacrt Sporazuma između Libanona i Španjolske).
Hungarian[hu]
- Légiközlekedési megállapodás-tervezet a Spanyol Királyság és a Libanoni Köztársaság között, amelyet Madridban, 1997. augusztus 21-én parafáltak (a továbbiakban: a Libanon–Spanyolország megállapodás-tervezet)
Italian[it]
- Progetto di accordo tra il Regno di Spagna e la Repubblica del Libano in materia di trasporti aerei, siglato a Madrid il 21 agosto 1997 (in seguito denominato: "Progetto di accordo Libano-Spagna").
Lithuanian[lt]
- Ispanijos Karalystės ir Libano Respublikos susitarimo dėl oro transporto projektas, parafuotas 1997 m. rugpjūčio 21 d. Madride (toliau – Libano ir Ispanijos susitarimas).
Latvian[lv]
- Spānijas Karalistes un Libānas Republikas gaisa transporta nolīguma projekts, parafēts Madridē, 1997. gada 21. augustā (turpmāk "Libānas – Spānijas nolīguma projekts").
Dutch[nl]
- Ontwerp-overeenkomst tussen het Koninkrijk Spanje en de Republiek Libanon met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Madrid op 21 augustus 1997 (hierna de ontwerp-overeenkomst tussen Libanon en Spanje genoemd).
Polish[pl]
- Projekt umowy o transporcie lotniczym między Królestwem Hiszpanii a Republiką Libańską, parafowany w Madrycie dnia 21 sierpnia 1997 r., zwany dalej "Projektem Umowy Liban–Hiszpania".
Portuguese[pt]
- Projecto de Acordo de Transporte Aéreo entre o Reino de Espanha e a República do Líbano, rubricado em Madrid em 21 de Agosto de 1997 (seguidamente designado por Projecto de Acordo Líbano-Espanha).
Romanian[ro]
- Proiect de acord privind transportul aerian între Spania și Republica Liban, parafat la Madrid la 21 august 1997 (denumit în continuare "Proiectul de acord Liban-Spania").
Slovak[sk]
- Návrh dohody o leteckej doprave medzi Španielskym kráľovstvom a Libanonskou republikou, parafovaný 21. augusta 1997 v Madride (ďalej len návrh dohody medzi Libanonom a Španielskom)
Slovenian[sl]
- Sporazum o zračnem prevozu med Kraljevino Španijo in Republiko Libanon, podpisan v Madridu 21. avgusta 1997 (v nadaljnjem besedilu Sporazum med Libanonom in Španijo);
Swedish[sv]
- Utkast till luftfartsavtal mellan Konungariket Spanien och Republiken Libanon, paraferat i Madrid den 21 augusti 1997 (nedan kallat utkastet till Libanon–Spanienavtal).