Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина полетът до Форталеза е имал закъснение от 4 часа и 18 минути, което е причина за закъснението на следващия полет, който е трябвало да бъде осигурен със същото въздухоплавателно средство, което накрая каца в Лисабон на 22 август 2017 г. в 13 часа и 33 минути.
Czech[cs]
V důsledku toho byl let do Fortalezy zpožděn o čtyři hodiny a osmnáct minut, což způsobilo zpoždění následujícího letu, který měl být uskutečněn tímtéž letadlem, které nakonec přistálo v Lisabonu dne 22. srpna 2017 ve 13 h 33.
German[de]
Dadurch verspätete sich der Flug nach Fortaleza um vier Stunden und achtzehn Minuten, was dazu führte, dass der folgende, mit derselben Maschine durchzuführende Flug sich ebenfalls verspätete und Lissabon erst am 22. August 2017 um 13.33 Uhr erreichte.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η πτήση με προορισμό την Fortaleza σημείωσε καθυστέρηση τεσσάρων ωρών και δεκαοκτώ λεπτών, με συνέπεια να καθυστερήσει η επόμενη πτήση, την οποία θα εκτελούσε το ίδιο αεροσκάφος, το οποίο προσγειώθηκε τελικώς στη Λισσαβώνα στις 22 Αυγούστου στις 13:33.
Spanish[es]
Por consiguiente, el vuelo con destino a Fortaleza sufrió un retraso de cuatro horas y dieciocho minutos, lo que supuso el retraso del vuelo siguiente, que debía efectuar el mismo avión, el cual finalmente aterrizó en Lisboa el 22 de agosto de 2017 a las 13.33.
Estonian[et]
Seetõttu hilines lend Fortalezasse neli tundi ja 18 minutit, mille tagajärjel hilines järgmine lend, mille pidi teostama sama lennuk, mis lõpuks maandus Lissabonis 22. augustil 2017 kell 13.33.
Finnish[fi]
Fortalezaan saapuva lento oli viivästynyt siksi 4 tuntia 18 minuuttia, mikä oli aiheuttanut samalla koneella lennetyn seuraavan lennon viivästymisen niin, että tämä lento oli saapunut lopulta Lissaboniin 22.8.2017 kello 13.33.
French[fr]
Par conséquent, le vol à destination de Fortaleza a subi un retard de quatre heures et dix-huit minutes, ce qui a entraîné le retard du vol suivant, qui devait être assuré par le même avion, lequel a finalement atterri à Lisbonne le 22 août 2017, à 13 h 33.
Croatian[hr]
Slijedom toga, let prema Fortalezi kasnio je četiri sata i osamnaest minuta, što je dovelo do kašnjenja sljedećeg leta koji se trebao izvesti istim zrakoplovom, a koji je naposljetku sletio u Lisabon 22. kolovoza 2017. u 13:33.
Hungarian[hu]
Ebből következően a Fortalezába tartó járat négy óra tizennyolc perces késést szenvedett, ami a következő – ugyanazon repülőgéppel teljesítendő – járat késését vonta maga után, amely végül 2017. augusztus 22‐én 13 óra 33 perckor szállt le Lisszabonban.
Italian[it]
Di conseguenza, il volo con destinazione Fortaleza ha subito un ritardo di quattro ore e diciotto minuti, il che ha comportato il ritardo del volo successivo, che doveva essere assicurato dallo stesso aereo, il quale è infine atterrato a Lisbona il 22 agosto 2017, alle ore 13:33.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties skrydis į Fortalezą vėlavo 4 valandas ir 18 minučių ir atitinkamai buvo atidėtas kitas skrydis, kuris turėjo būti vykdomas tuo pačiu orlaiviu, todėl lėktuvas į Lisaboną galiausiai atvyko 2017 m. rugpjūčio 22 d. 13 val. 33 min.
Latvian[lv]
Līdz ar to lidojums uz Fortalezu kavējās par četrām stundām un astoņpadsmit minūtēm, kas ir izraisījis tā nākamā lidojuma kavēšanos, kurš bija jānodrošina ar to pašu lidmašīnu, kas galu galā Lisabonā nolaidās 2017. gada 22. augustā plkst. 13.33.
Maltese[mt]
Konsegwentement, it-titjira b’destinazzjoni lejn Fortaleza ġarrbet dewmien ta’ erba’ sigħat u tmintax-il minuta, u dan wassal sabiex tiġi ttardjata t-titjira sussegwenti, li kellha ssir mill-istess ajruplan, li finalment illandja f’Lisbona fit-22 ta’ Awwissu 2017, fis-13.33.
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft de vlucht naar Fortaleza een vertraging van vier uur en achttien minuten opgelopen, hetgeen heeft geleid tot een vertraging van de volgende vlucht, die moest worden uitgevoerd met hetzelfde vliegtuig, dat uiteindelijk in Lissabon is geland op 22 augustus 2017 om 13.33 uur.
Polish[pl]
W konsekwencji lot do Fortalezy miał opóźnienie wynoszące cztery godziny i osiemnaście minut, co spowodowało opóźnienie następnego lotu, który miał być obsługiwany przez ten sam statek powietrzny, który ostatecznie wylądował w Lizbonie w dniu 22 sierpnia 2017 r. o godzinie 13:33.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o voo para Fortaleza sofreu um atraso de quatro horas e dezoito minutos, o que implicou o atraso do voo seguinte, que devia ser realizado pela mesma aeronave, a qual aterrou finalmente em Lisboa, em 22 de agosto de 2017, às 13 h 33.
Romanian[ro]
În consecință, zborul cu destinația Fortaleza a avut o întârziere de patru ore și optsprezece minute, ceea ce a determinat întârzierea zborului următor, care trebuia asigurat de același avion, care a aterizat în cele din urmă la Lisabona la 22 august 2017, la ora 13.33.
Slovak[sk]
V dôsledku toho mal let do Fortalezy meškanie v trvaní 4 hodín a 18 minút, čo spôsobilo meškanie nasledujúceho letu, ktorý mal byť uskutočnený tým istým lietadlom, ktoré nakoniec pristálo v Lisabone 22. augusta 2017 o 13.33 hod.
Slovenian[sl]
Zato je let z namembnim krajem Fortaleza zamujal za štiri ure in 18 minut, kar je povzročilo zamudo naslednjega leta, ki ga je bilo treba opraviti z istim letalom, ki je na koncu pristalo v Lizboni 22. avgusta 2017 ob 13.33.
Swedish[sv]
Följaktligen blev flygningen till Fortaleza försenad med 4 timmar och 18 minuter, vilket medförde en försening för den påföljande flygningen till vilken samma flygplan skulle användas. Flygplanet landade slutligen i Lissabon den 22 augusti 2017, kl. 13.33.