Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вбесените гърци поеха щафетата от испанците.
Czech[cs]
Rozhořčení Řekové převzali štafetu od Španělů.
Danish[da]
De fortvivlede grækere har overtaget stafetten fra spanierne.
German[de]
Die empörten Griechen haben nun den Staffelstab von den Spaniern übernommen.
Greek[el]
Οι Έλληνες αγανακτισμένοι πήραν τη σκυτάλη από τους Ισπανούς.
English[en]
The exasperated Greeks have taken the baton from the Spaniards.
Spanish[es]
Los indignados griegos han tomado el relevo de los españoles.
Estonian[et]
Meeleheitele viidud kreeklased on teatepulga hispaanlastelt üle võtnud.
Finnish[fi]
Raivostuneet kreikkalaiset ovat saaneet viestikapulan espanjalaisilta.
French[fr]
Les Grecs exaspérés ont pris le relais des Espagnols.
Hungarian[hu]
Az elkeseredett görögök átvették a stafétabotot a spanyoloktól.
Italian[it]
I greci, esasperati, hanno preso il testimone dagli spagnoli.
Lithuanian[lt]
Įpykę graikai tarsi perėmestafetės lazdelę iš ispanų.
Latvian[lv]
Sakaitinātie grieķi ir pārņēmuši stafeti no spāņiem.
Dutch[nl]
De verontwaardigde Grieken hebben het stokje overgenomen van de Spanjaarden.
Polish[pl]
Doprowadzeni do rozpaczy Grecy przejęli pałeczkę od Hiszpanów.
Portuguese[pt]
Os exasperados Gregos receberam o testemunho dos Espanhóis.
Romanian[ro]
Grecii exasperați au preluat ștacheta de la spanioli.
Slovak[sk]
Rozhnevaní Gréci prebrali štafetu od Španielov.
Slovenian[sl]
Ogorčeni Grki so prevzeli štafetno palico od Špancev.
Swedish[sv]
De förtvivlade grekerna har tagit över stafettpinnen från spanjorerna.