Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия приема, че до 2030 г. търсенето на петрол в ЕС ще продължава да се увеличава, дори и само с 0,25 % годишно.
Czech[cs]
Evropská unie vychází z předpokladu, že do roku 2030 poptávka po ropě v EU nadále poroste, i když už jen o 0,25 % ročně.
Danish[da]
Kommissionen lægger til grund, at olieefterspørgslen fortsat vil stige frem til 2030, om end der blot er tale om 0,25 % pr. år.
German[de]
Die Kommission geht davon aus, dass bis zum Jahr 2030 die Erdölnachfrage in der EU weiterhin ansteigen wird, wenn auch nur noch um 0,25 Prozent jährlich. Dennoch wird Erdöl auch 2030 mit einem Anteil von ca.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεωρεί δεδομένο ότι η ζήτηση πετρελαίου στην ΕΕ θα συνεχίσει να αυξάνεται μέχρι το 2030, έστω κι αν η αύξηση αυτή θα είναι μόλις 0,25% ετησίως.
English[en]
The Commission assumes that demand for oil in the EU will continue to rise until 2030, albeit only by 0.25% per year.
Spanish[es]
La Comisión Europea calcula que, hasta el año 2030, la demanda de petróleo seguirá aumentando en la UE, si bien sólo en un 0,25 % anual.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon eeldab, et 2030. aastani suureneb ELis nõudlus nafta järele jätkuvalt, olgugi et iga aastaga veel vaid 0,25%.
Finnish[fi]
Euroopan komissio olettaa, että öljyn kysyntä kasvaa EU:ssa edelleen vuoteen 2030 mennessä, vaikkakin vain noin 0,25 prosenttia vuodessa.
French[fr]
La Commission européenne estime que la demande de pétrole dans l'UE va continuer à augmenter jusqu'en 2030, même si ce n'est qu'à un rythme de 0,25 % par an.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság feltételezése szerint az uniós olajkereslet 2030-ig tovább növekszik majd, még ha csak évi 0,25 százalékkal is.
Italian[it]
La Commissione prevede che fino al 2030 la domanda di petrolio all’interno dell’Unione continuerà ad aumentare, anche se soltanto nella misura dello 0,25 per cento annuo.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija daro prielaidą, kad iki 2030 m. naftos paklausa ES toliau augs, nors ir tik po 0,25 % per metus.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija pamatojas uz prognozi, ka līdz 2030. gadam naftas pieprasījums ES turpinās pieaugt, kaut arī tikai par 0,25 % gadā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea taħseb li sas-sena 2030 id-domanda għaż-żejt fl-UE se tkompli tikber, anke b’0.25 fil-mija fis-sena.
Dutch[nl]
De Europese Commissie gaat ervan uit de vraag naar aardolie in de EU tot 2030 zal blijven stijgen, hoewel nog maar met 0,25% per jaar.
Polish[pl]
Komisja Europejska zakłada, że do roku 2030 popyt na ropę naftową w UE będzie nadal wzrastał, choć będzie to jedynie wzrost rzędu 0,25% rocznie.
Portuguese[pt]
A Comissão parte do princípio de que a procura de petróleo na UE continuará a aumentar até 2030, ainda que somente a um ritmo de 0,25 % ao ano.
Romanian[ro]
Comisia Europeană pleacă de la premisa că până în anul 2030 consumul de petrol în UE va continua să crească, chiar dacă numai cu 0,25 la sută pe an.
Slovak[sk]
Európska komisia vychádza z toho, že do roku 2030 bude dopyt po rope v EÚ naďalej rásť, aj keď len o 0,25 % ročne.
Slovenian[sl]
Evropska komisija predvideva, da bo povpraševanje po nafti v EU do leta 2030 še naprej naraščalo, čeprav le za 0,25 odstotka letno.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen utgår ifrån att efterfrågan på olja i EU kommer fortsätta att stiga till 2030, även om det bara rör sig om 0,25 procent per år.