Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Когато един ДУУ (едно юридическо лице) предлага услуги под различни търговски имена или в няколко различни специфични контекста, може да съществуват толкова вписвания на ДУУ, колкото специфични контекста има (напр. двойки вписвания име/търговско име).
Czech[cs]
Poznámka: Jestliže jediná právnická osoba ověřovatele poskytuje služby pod různými obchodními názvy nebo v různých specifických kontextech, může se vyskytovat tolik zápisů ověřovatele, kolik je specifických kontextů (např. zápisy Název/Obchodní název).
Danish[da]
Bemærkning: Hvis en enkelt CSP som juridisk person udbyder tjenester under forskellige handelsnavne eller i forskellige specifikke sammenhænge, kan der være lige så mange CSP-angivelser som specifikke sammenhænge (f.eks. angivelser af navn/handelsnavn).
English[en]
Note: Where a single CSP legal entity is providing services under different trade names or under different specific contexts, there might be as many CSP entries as such specific contexts (e.g. Name/Trade Name entries).
Estonian[et]
Märkus: kui üks juriidilisest isikust CSP osutab teenuseid erinevate kaubamärkide all või erinevates eriolukordades, siis võib olla sama palju CSP kirjeid, kui on selliseid eriolukordi (nt nime/kaubamärgi kirjed).
French[fr]
Note: Lorsqu’un CSP qui est une seule entité juridique fournit des services en utilisant des appellations commerciales différentes ou dans des cadres différents, il peut y avoir autant d’entrées de CSP que de tels cadres spécifiques (par exemple une entrée pour chaque nom ou appellation commerciale).
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Amennyiben egy hitelesítésszolgáltató jogi személy különböző kereskedelmi nevek alatt vagy különféle környezetekben nyújt szolgáltatást, a hitelesítésszolgáltatói bejegyzések száma megegyezhet az ilyen környezetek számával (pl. név/kereskedelmi név bejegyzések).
Italian[it]
Nota: nel caso in cui un CSP costituito da un’unica entità giuridica presti servizi utilizzando denominazioni commerciali differenti o in contesti specifici diversi, vi potranno essere altrettante voci CSP quanti sono tali contesti specifici (ad esempio una voce per ogni nome/denominazione commerciale).
Latvian[lv]
Piezīme. Ja viens CSP, kas ir juridiskā persona, sniedz pakalpojumus, izmantojot dažādus tirdzniecības nosaukumus, vai dažādos īpašos kontekstos, tad var būt tik daudz CSP ierakstu, cik daudz ir šādu īpašo kontekstu (piemēram, nosaukuma/tirdzniecības nosaukuma ieraksti).
Polish[pl]
Uwaga: Jeżeli pojedyncza osoba prawna będąca CSP świadczy usługi certyfikacyjne pod różnymi nazwami handlowymi lub w różnych szczególnych kontekstach, liczba wpisów CSP może być równa liczbie szczególnych kontekstów (np. wpisy nazwy/nazwy handlowej).
Portuguese[pt]
Nota: Quando uma única entidade jurídica PSC presta serviços sob denominações comerciais diferentes ou em âmbitos específicos diferentes, poderá haver tantas entradas relativas a esse PCS quantos os âmbitos específicos (por exemplo, entradas Denominação/Denominação comercial).
Slovak[sk]
Poznámka: V prípadoch, keď jeden právny subjekt CSP poskytuje služby pod rozličnými obchodnými názvami alebo v rozličných konkrétnych situáciách, môže byť toľko záznamov CSP, koľko je konkrétnych situácií (teda záznamy o názvoch/obchodných názvoch).
Slovenian[sl]
Opomba: Če posamezen pravni subjekt CSP zagotavlja storitve pod drugimi trgovskimi imeni ali v drugih posebnih okvirih, je lahko vnosov CSP toliko, kolikor je posebnih okvirov (npr. vnosi ime/trgovsko ime).
Swedish[sv]
Anmärkning: Om en enda rättslig enhet hos en CSP tillhandahåller tjänster under olika handelsnamn eller inom ramen för olika specifika sammanhang, kan det finnas lika många CSP-poster som det finns sådana specifika sammanhang (t.ex. poster för namn/handelsnamn).