Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да отида до шивача да вземе дрехите. Затова можем да наемем бандит, който да отвлече някой?
Bosnian[bs]
Ali baš kao što idemo u salon da se obrijemo, i krojaču da nam sašije odjeću, isto tako idemo siledžiji da nekoga otme.
English[en]
But just as we go to a saloon to shave and to a tailor to get clothes stitched similarly, won't we go to a goon to get someone kidnapped?
Spanish[es]
Pero así como se va a una barbería para afeitarse y a un sastre para conseguir ropa cosida del mismo modo, tengo que pedir a un matón que haga este secuestro.
French[fr]
Mais... On confie ses cheveux au coiffeur on confie ses habits au tailleur logiquement, on confie les crimes aux criminels..
Indonesian[id]
Hanya saja seperti kami perlu ke salon untuk cukur Dan ke penjahit untuk menjahit pakaian Dengan cara serupa, Bukankah kami harus ke penjahat untuk menculik seseorang?
Polish[pl]
Ale jak tylko idziemy do salonu na golenie i do krawca, aby uszyć ubrania na miarę to podobnie, jakbyśmy szli kogoś porwać?
Portuguese[pt]
Mas, assim como nós vamos para um salão para fazer a barba, e a um alfaiate para ter roupas costuradas, da mesma forma, não vamos a um capanga para sequestrar alguém.
Romanian[ro]
dar, aşa cum mergem la salon, pentru o tunsoare, sau la un croitor pentru a ne modifica hainele, în mod similar, nu la un ticălos trebuie mergi, pentru a răpi pe cineva?
Turkish[tr]
Ama tıraş olmak için kuaföre kıyafet diktirmek için terziye gidiyoruz. Birini kaçırmak için de kiralık katile gidilir, herhalde.