Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да увеличава или намалява уставния капитал на банката;
Czech[cs]
ii) navýšení základního kapitálu banky nebo jeho snížení;
German[de]
ii) das genehmigte Stammkapital der Bank zu erhöhen oder herabzusetzen;
English[en]
(ii) increase or decrease the authorized capital stock of the Bank;
Spanish[es]
ii) aumentar o reducir el capital social del Banco;
Finnish[fi]
ii) lisätä tai vähentää pankin peruspääomaa;
French[fr]
ii) d'augmenter ou de réduire le capital social autorisé de la Banque;
Croatian[hr]
porast ili pad odobrenog temeljnog kapitala Banke;
Hungarian[hu]
ii. a Bank alaptőkéjének felemelése vagy leszállítása;
Italian[it]
ii) aumentare o diminuire il capitale sociale autorizzato della Banca;
Lithuanian[lt]
ii) padidinti arba sumažinti Banko įstatinį akcinį kapitalą;
Latvian[lv]
ii) palielināt vai samazināt Bankas pamatkapitālu;
Maltese[mt]
(ii) iżied jew inaqqas l-ħażniet tal-kapital awtorizzat tal-Bank;
Dutch[nl]
ii) het maatschappelijke kapitaal van de Bank te verhogen of te verlagen;
Polish[pl]
ii) zwiększania lub zmniejszania statutowego kapitału Banku;
Portuguese[pt]
ii) Aumento ou redução do capital social autorizado do Banco;
Romanian[ro]
de a majora sau de a reduce capitalul social autorizat al Băncii;
Slovak[sk]
ii) zvýšenie alebo zníženie schváleného základného kapitálu banky;
Slovenian[sl]
(ii) poveča ali zmanjša odobreni delniški kapital Banke;
Swedish[sv]
ii) öka eller minska bankens kapital,