Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В Европейския съюз, в който все повече хора живеят все по-дълго, в който раждаемостта е ниска като цяло и в който демографската пирамида вече е обърната, е важно да помислим за "демографските предизвикателства и солидарността между поколенията".
Czech[cs]
v Evropské unii žije stále více lidí, jejichž délka života se stále prodlužuje, přičemž porodnost je obecně nízká a věková pyramida je již nyní obrácená, a proto je důležité začít přemýšlet o "demografické výzvě a mezigenerační solidaritě".
Danish[da]
I et EU, hvor stadig flere mennesker lever stadig længere, i hvilket fødselsraten generelt er lav, og i hvilket den demografiske pyramide allerede er vendt, er det vigtigt, at vi tænker over den "demografiske udfordring og solidariteten mellem generationerne".
German[de]
In einer Europäischen Union, in der immer mehr Menschen immer länger leben, in der die Geburtenrate im Allgemeinen niedrig ist und in der sich die demografische Pyramide bereits ins Gegenteil verkehrt hat, ist es wichtig, dass wir uns über die "demografischen Herausforderungen und die Solidarität zwischen den Generationen" Gedanken machen.
Greek[el]
Σε μια Ευρωπαϊκή Ένωση στην οποία όλο και περισσότεροι άνθρωποι ζουν όλο και πιο πολύ, στην οποία το ποσοστό γεννήσεων είναι γενικά χαμηλό και στην οποία η δημογραφική πυραμίδα έχει ήδη αντιστραφεί, είναι σημαντικό να προβληματιστούμε σχετικά με τη "δημογραφική πρόκληση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών".
English[en]
In a European Union in which ever more people are living ever longer, in which the birth rate is generally low, and in which the demographic pyramid is already inverted, it is important that we reflect on the 'demographic challenge and solidarity between generations'.
Spanish[es]
En una Unión Europea en la que cada vez un mayor número de personas vive más tiempo, en la que la tasa de natalidad es, en general, baja y en la que la pirámide demográfica ya está invertida, es importante que reflexionemos sobre "el reto demográfico y la solidaridad entre las generaciones".
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) Euroopa Liidus, kus inimesed elavad üha kauem, kus sündimus on üldiselt väike ja kus demograafiline püramiid on pea peale pööratud, on oluline arutleda demograafiliste probleemide ja põlvkondadevahelise solidaarsuse teemal.
Finnish[fi]
Euroopan unionissa, jossa yhä useammat ihmiset elävät yhä pidempään, jossa syntyvyysaste on yleisesti alhainen ja jossa väestöpyramidi on jo kääntynyt nurinpäin, meidän on tärkeää tarkastella väestörakenteen muutokseen vastaamista ja sukupolvien välistä solidaarisuutta.
French[fr]
Dans une Union européenne où de plus en plus de citoyens vivent de plus en plus vieux, où le taux de natalité est généralement faible et où la pyramide des âges est déjà inversée, il est important que nous réfléchissions au défi démographique et à la solidarité entre les générations.
Hungarian[hu]
Abban az Európai Unióban, ahol egyre több ember él egyre hosszabb ideig, ahol a születési arányszám általában alacsony, és ahol már megfordult a demográfiai piramis, fontos elgondolkodnunk "a demográfiai kihívásról és a nemzedékek közötti szolidaritásról”.
Italian[it]
In un'Unione europea in cui sempre più persone vivono più a lungo, il tasso di natalità è generalmente basso e la piramide demografica è rovesciata, è importante riflettere sul tema "sfida demografica e solidarietà tra le generazioni”.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungoje, kurioje vis daugiau žmonių gyvena ilgiau, gimstamumas iš esmės yra mažas ir demografinpiramidjau apsivertė, svarbu atkreipti dėmesį į "demografines problemas ir kartų solidarumą".
Latvian[lv]
Eiropas Savienībā, kurā aizvien vairāk cilvēku dzīvo arvien ilgāku mūžu, kurā dzimstības līmenis kopumā ir zems un kurā demogrāfiskā piramīda jau ir apvērsta, ir svarīgi, lai mēs veltītu pārdomas "demogrāfiskajām pārmaiņām un paaudžu solidaritātei”.
Dutch[nl]
In een Europese Unie waar steeds meer mensen steeds langer leven, waar het geboortecijfer in het algemeen laag is, en waarin de bevolkingspiramide nu al omgekeerd is, moeten we eens goed gaan nadenken over "demografische vraagstukken en de solidariteit tussen de generaties”.
Polish[pl]
W Unii Europejskiej, gdzie coraz więcej ludzi żyje coraz dłużej, gdzie liczba urodzeń jest zasadniczo niska i gdzie piramida demograficzna już jest odwrócona, musimy zastanowić się nad "wyzwaniem demograficznym i solidarnością międzypokoleniową”.
Romanian[ro]
Într-o Uniune Europeană în care oamenii trăiesc din ce în ce mai mult, în care rata natalităţii este în general redusă, şi în care piramida demografică este deja inversată, este important să reflectăm la "provocarea demografică şi solidaritatea între generaţii”.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby sme V Európskej únii, kde čoraz viac ľudí žije čoraz dlhšie, kde je miera pôrodnosti vo všeobecnosti nízka a kde je demografická pyramída už obrátená, uvažovali o "demografických výzvach a solidarite medzi generáciami".
Slovenian[sl]
V Evropski uniji, kjer ljudje živijo vedno dlje, kjer je na splošno nizka rodnostj in kjer je demografska piramida že obrnjena, je pomembno razmisliti o "demografskih izzivih in medgeneracijski solidarnosti".
Swedish[sv]
I ett EU där allt fler människor lever allt längre, där födelsetalen i allmänhet är låga och där den demografiska pyramiden redan är inverterad är det viktigt att vi funderar över ”den demografiska utmaningen och solidariteten mellan generationerna”.