Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tyd, navorsing en bepeinsing is nodig om geestelike juwele te vind.
Arabic[ar]
فالوقت، البحث والتأمل امور لازمة لايجاد الحجارة الكريمة الروحية.
Bulgarian[bg]
За откриване на духовните ценности са необходими време, задълбочени проучвания и размишления.
Cebuano[ceb]
Ang panahon, pagdukiduki, ug pagpalandong gikinahanglan aron makaplagan ang espirituwal nga mga bahandi.
Czech[cs]
Musíme vynaložit čas a zkoumat a uvažovat, máme-li najít duchovní drahokamy.
Danish[da]
Skal man finde de åndelige værdier, er det nødvendigt med tid, granskning og meditation.
German[de]
Zeit, Nachforschungen und Nachsinnen sind nötig, um die geistigen Kleinode zu entdecken.
Greek[el]
Απαιτείται χρόνος, έρευνα και στοχασμός για να βρούμε πνευματικά πετράδια.
English[en]
Time, research, and meditation are needed to find spiritual gems.
Spanish[es]
Para hallar las alhajas espirituales se necesita tiempo, investigación y meditación.
Finnish[fi]
Hengellisten jalokivien löytämiseksi tarvitaan aikaa, tutkimista ja mietiskelyä.
French[fr]
Trouver les joyaux de la Parole de Dieu requiert du temps, des recherches et de la méditation.
Hindi[hi]
आत्मिक रत्नों को प्राप्त करने के लिए समय, छानबीन, और मनन की आवश्यकता है।
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan ang tion, panalawsaw, kag pamalandong agod masapwan ang espirituwal nga mga hiyas.
Indonesian[id]
Dibutuhkan waktu, penelitian dan renungan untuk menemukan mutiara Alkitab.
Icelandic[is]
Sá sem vill finna andlega gimsteina þarf að kosta til þess tíma, rannsóknum og hugleiðingu.
Italian[it]
Per trovare le gemme spirituali ci vogliono tempo, ricerca e meditazione.
Korean[ko]
영적 보석들을 발견하기 위해서는 시간과 조사와 묵상이 필요하다.
Malagasy[mg]
Mitaky fotoana sy fikarohana ary fisaintsainana ny fahitana ireo vatosoa ao amin’ny Tenin’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
ആത്മീയരത്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് സമയവും ഗവേഷണവും ധ്യാനവും ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
आध्यात्मिक माणके शोधण्यासाठी वेळ, संशोधन व मनन या गोष्टींची अतिशय जरुरी आहे.
Norwegian[nb]
Vi må bruke tid og granske og meditere for å finne åndelige skatter.
Dutch[nl]
Het vergt tijd, nazoekwerk en meditatie om geestelijke juwelen te vinden.
Nyanja[ny]
Nthaŵi, kufufuza, ndi kusinkhasinkha zimafunikira kuti tipeze miyala ya mtengo wake yauzimu.
Portuguese[pt]
Requer tempo, pesquisa e meditação para achar jóias espirituais.
Sranan Tongo[srn]
A e aksi ten, ondrosukuwroko èn go denki dipi fu feni yeye moy sani.
Southern Sotho[st]
Nako, patlisiso, le ho nahanisisa lia hlokahala ho fumana mabenyane a moea.
Swedish[sv]
Det krävs tid, efterforskningar och begrundan för att finna andliga skatter.
Swahili[sw]
Wakati, utafiti, na utafakari unahitajiwa ili kupata vito vya kiroho.
Tamil[ta]
ஆவிக்குரிய இரத்தினக் கற்களைக் கண்டடைவதற்கு நேரம், ஆராய்ச்சி மற்றும் தியாகம் தேவையாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆత్మీయ రత్నములను కనుగొనాలంటే సమయము, పరిశోధన, ధ్యానము అవసరము.
Tagalog[tl]
Panahon, pagsasaliksik, at pagbubulay-bulay ang kailangan upang masumpungan natin ang espirituwal na mga hiyas.
Tsonga[ts]
Nkarhi, vulavisisi ni ku anakanyisisa swa laveka ku kuma rifuwo ra moya.
Ukrainian[uk]
Щоб знайти ці духовні дорогоцінності, то треба робити час, щоб досліджувати й вдумуватись у читане.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần dành nhiều thì giờ để tra cứu và suy gẫm mới mong tìm thấy các bảo vật thiêng liêng.
Xhosa[xh]
Kufuneka ixesha, uphando nokucamngca ukuze kufunyanwe ubuncwane bokomoya.
Chinese[zh]
寻求属灵的珍宝需要时间、钻研、沉思。
Zulu[zu]
Kudingeka isikhathi, ukucwaninga, nokuzindla ukuze sithole amatshe ayigugu angokomoya.