Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذكرتى أمر سائل غير معروف بجوار جدار رأس لحوريةِ البحر
Bulgarian[bg]
Спомена за неизвестна течност в черепната стена на русалката.
Czech[cs]
Mluvila jsi o neznámé tekutině v lebce té mořské panny.
German[de]
Du erwähntest eine unbekannte Flüssigkeit, in der Schädelwand der Meerjungfrau.
Greek[el]
Ανέφερες ένα μη αναγνωρίσιμο υγρό στο κρανιακό τοίχωμα αυτής της γοργόνας.
English[en]
You mentioned an unidentified fluid in the cranial wall of that mermaid.
Spanish[es]
Mencionaste un fluido no identificado en la pared craneana de esa sirena.
Estonian[et]
Sa nimetasid... tundmatut vedelikku selle mereneitsi koljuseinas.
Finnish[fi]
Mainitsit, että merenneidon kallossa oli jotain tuntematonta nestettä.
French[fr]
Vous avez évoqué un fluide non-identifié dans la paroi crânienne de cette sirène.
Hebrew[he]
ציינת נוזל לא מזוהה במחיצה הגולגולתית של בתולת הים.
Croatian[hr]
Spomenula si neku neidentifikovanu tečnost u lobanji sirene.
Hungarian[hu]
Említettél valamiféle anyagot a sellő koponyájában.
Italian[it]
Avevi fatto cenno ad un liquido sconosciuto nella calotta cranica di quella sirena.
Dutch[nl]
Je had het over een onbekende vloeistof bij de meermin.
Polish[pl]
Wspominałaś o... niezidentyfikowanym płynie w głowie tej syreny.
Portuguese[pt]
Falaste... num fluido não identificado na parede craniana da sereia.
Romanian[ro]
Ai menţionat un lichid neidentificat în perete cranian al sirenei.
Serbian[sr]
Spomenula si neidentificiranu tekućinu u lubanji one sirene.
Turkish[tr]
Denizkızının kafatasında tanımlanamayan bir sıvıdan bahsetmiştin.