Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто понякога е малко безотговорен.
Czech[cs]
Někdy je jenom trochu nezodpovědný.
Danish[da]
Nogle gange er han bare lidt uansvarlig.
English[en]
Sometimes what he... irresponsibly.
Spanish[es]
Sólo que a veces es un poco irresponsable.
Estonian[et]
Ta on mõnikord veidi vastutustundetu, see on kõik.
Finnish[fi]
Hän on joskus hieman vastuuntunnoton.
French[fr]
Il est juste parfois... un peu irresponsable, c'est tout.
Hebrew[he]
לפעמים הוא פשוט רק קצת לא אחראי, זה הכול.
Croatian[hr]
Ponekad je jednostavno malo neodgovoran.
Hungarian[hu]
Csak néha kicsit felelőtlen, ez minden.
Indonesian[id]
Dia kadang-kadang hanya sedikit tidak bertanggung jawab, itu saja.
Icelandic[is]
Hann er stundum bara svolítiđ ķábyrgur, ūađ er allt og sumt.
Lithuanian[lt]
Kartais jis pasielgia tiesiog neatsakingai.
Macedonian[mk]
Тој е понекогаш малку неодговорен.
Malay[ms]
Dia terkadang kurang bertanggung jawab, itu saja.
Norwegian[nb]
Han er bare litt uansvarlig av og til.
Dutch[nl]
Hij is soms alleen een beetje onverantwoordelijk.
Polish[pl]
To tylko dziecko nieodpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Às vezes ele é um pouco irresponsável, só isso.
Romanian[ro]
E puţin iresponsabil câteodată, asta-i tot.
Slovenian[sl]
Včasih je le malo neodgovoren.
Serbian[sr]
On je ponekad samo malo neodgovoran, to je sve.
Swedish[sv]
Han är bara lite oansvarig ibland.