Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решението по дело VNLTO се отнася до финансирана от членски внос асоциация на селскостопански предприятия, която подпомага интересите на селското стопанство в някои части на Нидерландия.
Czech[cs]
Případ VNLTO se týkal sdružení zemědělských podniků, které bylo financováno z pravidelných členských příspěvků a které podporovalo zájmy zemědělského sektoru v částech Nizozemska.
Danish[da]
VNLTO-sagen omhandlede en forening af landbrugsvirksomheder, som finansieres af medlemskontingenter, og som fremmer landbrugssektorens interesser i dele af Nederlandene.
German[de]
In der Rechtssache VNLTO ging es um eine durch Mitgliederbeiträge finanzierte Vereinigung landwirtschaftlicher Unternehmen, die die Interessen des Agrarsektors in Teilen der Niederlande förderte.
Greek[el]
Η απόφαση VNLTO αφορούσε ένωση αγροτικών επιχειρήσεων, χρηματοδοτούμενη από τις συνδρομές των μελών, η οποία μεριμνούσε για την προαγωγή των συμφερόντων του γεωργικού τομέα σε διάφορες περιοχές των Κάτω Χωρών.
English[en]
VNLTO concerned an association of agricultural undertakings, funded by membership subscriptions, which promoted the interests of the agricultural sector in parts of the Netherlands.
Spanish[es]
El asunto VNLTO versaba sobre una asociación de empresas agrarias, financiada a través de las cuotas de sus socios, que promovía los intereses del sector agrario en determinadas zonas de los Países Bajos.
Estonian[et]
Kohtuasi VNLTO puudutas liikmemaksudest rahastatavat põllumajandusettevõtjate ühendust, mis edendas teatavates Madalmaade osades põllumajandussektori huve.
Finnish[fi]
Asia VNLTO koski jäsenmaksuilla rahoitettua maaseutuelinkeinonharjoittajien järjestöä, joka ajoi maaseutuelinkeinojen etuja Alankomaiden tietyillä alueilla.
French[fr]
L’arrêt VNLTO, précité, concernait une association d’entreprises agricoles, financée par les cotisations de ses membres et qui avait pour objet de promouvoir les intérêts du secteur agricole dans certaines parties des Pays-Bas.
Croatian[hr]
Predmet VNLTO odnosio se na udrugu poljoprivrednih poduzetnika koja se financirala iz članarine članova i koja je promicala interese poljoprivrednog sektora u dijelovima Nizozemske.
Hungarian[hu]
A VNLTO‐ügy agrárvállalkozások tagdíjon alapuló egyesületét érintette, amely Hollandia bizonyos területein az agrárágazat érdekeit mozdította elő.
Italian[it]
La sentenza VNLTO riguardava un’associazione di imprese agricole, finanziata con contributi versati dai soci, che promuoveva gli interessi del settore agrario in alcune province dei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
Sprendimas VNLTO susijęs su žemės ūkio įmonių asociacija, finansuojama iš nario mokesčio, kuri palaiko žemės ūkio sektoriaus interesus tam tikrose Nyderlandų dalyse.
Latvian[lv]
VNLTO bija lauksaimniecības uzņēmumu asociācija, ko finansēja ar biedru naudu, kura veicināja lauksaimniecības nozares intereses vairākās Nīderlandes daļās.
Maltese[mt]
Il-VNLTO kienet tirrigwarda assoċjazzjoni ta’ impriżi agrikoli, iffinanzjata minn sottoskrizzjonijiet ta’ sħubija, li kienet tippromwovi l-interessi tas-settur agrikolu f’partijiet tal-Pajjiżi l-Baxxi.
Dutch[nl]
Het arrest VNLTO betrof een door lidmaatschapsgelden gefinancierde vereniging van agrarische bedrijven die de belangen van de agrarische sector in delen van Nederland behartigde.
Polish[pl]
Sprawa VNLTO dotyczyła stowarzyszenia przedsiębiorców rolnych, finansowanego ze składek członkowskich, broniącego interesów sektora rolnego w niektórych prowincjach Niderlandów.
Portuguese[pt]
O acórdão VNLTO dizia respeito a uma associação de empresas agrícolas, financiada através das contribuições dos seus membros, que promovia os interesses do setor rural em diversas províncias dos Países Baixos.
Romanian[ro]
Hotărârea VNLTO priveşte o asociaţie de întreprinderi agricole, finanțată prin cotizaţii ale membrilor, care promovează interesele sectorului agricol în anumite zone din Ţările de Jos.
Slovak[sk]
Vec VNLTO sa týkala združenia poľnohospodárskych podnikov financovaných z členských príspevkov, ktoré presadzovalo záujmy odvetvia poľnohospodárstva v častiach Holandska.
Slovenian[sl]
Sodba VNLTO se nanaša na združenje podeželskih podjetij, ki se financira s prispevki članov in ki spodbuja interese podeželskega sektorja v delih Nizozemske.
Swedish[sv]
Målet VNLTO rörde en sammanslutning av jordbruksföretag som hade till syfte att främja jordbrukssektorns intressen i vissa regioner i Nederländerna och finansierades genom medlemsavgifter.